1 00:00:06,447 --> 00:00:08,117 (Bolo de Arroz Espacial) 2 00:00:08,757 --> 00:00:10,957 (Bolo de Arroz Espacial) 3 00:00:11,357 --> 00:00:15,257 (Depois de uma longa e árdua luta com bolos de arroz,) 4 00:00:15,597 --> 00:00:20,127 (o lugar se transformou em um restaurante decente.) 5 00:00:21,697 --> 00:00:24,207 (E eles finalmente abriram o restaurante.) 6 00:00:25,207 --> 00:00:28,477 (Mas as ruas estavam vazias.) 7 00:00:28,737 --> 00:00:30,607 (Ela está posando para fotos aqui.) 8 00:00:30,807 --> 00:00:32,476 (Mas estamos fazendo uma pausa agora.) 9 00:00:32,477 --> 00:00:34,293 (Não vamos fazer uma pausa. Estamos abertos para negócios!) 10 00:00:34,317 --> 00:00:37,017 (Com a escalada do conflito entre gestão trabalhista,) 11 00:00:37,287 --> 00:00:40,387 (o dono recuou e escolheu a cenoura em vez do palito.) 12 00:00:40,757 --> 00:00:43,457 (Eles uniram forças novamente,) 13 00:00:43,827 --> 00:00:46,457 (e o Space Rice Cake não tem mais mesas vazias agora.) 14 00:00:46,957 --> 00:00:49,927 (Enquanto isso, algumas pessoas estão se aproximando do restaurante.) 15 00:00:50,627 --> 00:00:52,197 - Ah, meu Deus. Olá. - Olá. 16 00:00:52,527 --> 00:00:53,897 Bem-vindo. 17 00:00:54,237 --> 00:00:55,767 - Quantos na sua festa? - Dois. 18 00:00:55,867 --> 00:00:57,207 - Dois? - Olá. 19 00:00:57,437 --> 00:00:58,866 Bem-vindo ao nosso restaurante. Mas sinto muito. 20 00:00:58,867 --> 00:01:00,137 - Estamos atualmente... - Sim? 21 00:01:00,377 --> 00:01:01,877 - completamente cheio. - Eu vejo. 22 00:01:02,277 --> 00:01:05,376 Posso colocar você na lista de espera usando este aplicativo? 23 00:01:05,377 --> 00:01:06,507 - Claro. - OK. Entendi. 24 00:01:07,517 --> 00:01:08,916 Muito obrigado. 25 00:01:08,917 --> 00:01:10,046 - Se puder esperar um pouco, - Sim. 26 00:01:10,047 --> 00:01:12,547 Entraremos em contato assim que sua mesa estiver pronta. 27 00:01:12,887 --> 00:01:15,256 Temos pessoas na lista de espera. 28 00:01:15,257 --> 00:01:16,257 Nós? 29 00:01:16,258 --> 00:01:17,898 - Temos um partido na lista. - Eu vejo. 30 00:01:18,187 --> 00:01:21,457 Não estou acostumado a ser tão famoso. 31 00:01:21,897 --> 00:01:23,226 O que está acontecendo? 32 00:01:23,227 --> 00:01:24,766 Isso está muito além das nossas expectativas. 33 00:01:24,767 --> 00:01:26,447 - Yu Jin, você contou a eles? - Sim, eu fiz. 34 00:01:26,727 --> 00:01:27,766 - Temos clientes em lista de espera. - Clientes em lista de espera. 35 00:01:27,767 --> 00:01:28,866 - A primeira parte da nossa lista de espera. - Clientes em lista de espera. 36 00:01:28,867 --> 00:01:30,343 - Obrigado. Eu devo isso a você. - De nada. 37 00:01:30,367 --> 00:01:32,066 - Honestidade, humildade. - Humildade. 38 00:01:32,067 --> 00:01:33,337 -Ah. -Ah. 39 00:01:34,177 --> 00:01:35,377 (Gritando) 40 00:01:35,577 --> 00:01:37,006 -Chefe Kim Mi Hyun. - Sim? 41 00:01:37,007 --> 00:01:38,777 - Você está cansado? - Eu sou louco. 42 00:01:39,277 --> 00:01:40,277 - Não foi isso que ela perguntou. - Desculpe? 43 00:01:40,278 --> 00:01:41,346 - Ela perguntou se você estava cansado. - Perguntei se você estava cansado. 44 00:01:41,347 --> 00:01:42,947 Eu sou louco. 45 00:01:43,887 --> 00:01:46,016 - Como vai tudo agora? - Está indo bem. 46 00:01:46,017 --> 00:01:47,057 É isso? 47 00:01:47,187 --> 00:01:49,787 - Você fechou alguma mesa? - Não, não tenho. 48 00:01:50,527 --> 00:01:52,126 Você pode verificar... 49 00:01:52,127 --> 00:01:54,497 como os clientes gostam do tteokbokki original? 50 00:01:54,827 --> 00:01:56,796 - Como vai tudo por aí? - Todos eles adoram. 51 00:01:56,797 --> 00:01:57,943 - Está tudo indo bem? - Sim. 52 00:01:57,967 --> 00:01:59,596 Nossos clientes parecem satisfeitos com nossa comida? 53 00:01:59,597 --> 00:02:00,697 - Claro. - Absolutamente. 54 00:02:00,767 --> 00:02:02,207 - Eles estão gostando da comida? - Sim. 55 00:02:02,667 --> 00:02:03,866 O que eles disseram? 56 00:02:03,867 --> 00:02:05,206 (Chef Young Ji, o tipo ansioso) 57 00:02:05,207 --> 00:02:06,766 Jovem Ji, todos eles gostam muito da sua comida. 58 00:02:06,767 --> 00:02:08,036 - Realmente? Eles gostam disso? - Sim. 59 00:02:08,037 --> 00:02:09,576 - Quer dizer, tteokbokki original? - Tudo. 60 00:02:09,577 --> 00:02:10,876 - Realmente? Obrigado. - Sim. 61 00:02:10,877 --> 00:02:12,607 Todos eles amam o seu tteokbokki. 62 00:02:12,877 --> 00:02:14,347 Realmente? Estou aliviado. 63 00:02:15,117 --> 00:02:17,146 Eun Ji trabalhou... 64 00:02:17,147 --> 00:02:18,847 - todos os tipos de empregos. - Isso mesmo. 65 00:02:19,187 --> 00:02:21,187 Ela é uma mulher de carreira perfeita e sexy. 66 00:02:21,917 --> 00:02:24,157 Obrigado, Chefe da Aldeia. eu posso dizer... 67 00:02:24,657 --> 00:02:26,357 você realmente espalhou a palavra. 68 00:02:26,687 --> 00:02:28,397 Temos alguns clientes esperando lá fora. 69 00:02:28,657 --> 00:02:29,657 - Realmente? - Sim. 70 00:02:29,658 --> 00:02:31,027 Eles estão na nossa lista de espera. 71 00:02:31,127 --> 00:02:32,127 Obrigado. 72 00:02:32,627 --> 00:02:34,096 Obrigado. 73 00:02:34,097 --> 00:02:35,296 Obrigado a todos. 74 00:02:35,297 --> 00:02:37,206 - Sim, senhora. - Sou seu primeiro cliente. 75 00:02:37,207 --> 00:02:38,536 - Isso mesmo, senhora. - Desejo-lhe muito sucesso. 76 00:02:38,537 --> 00:02:39,836 Obrigado, senhora. 77 00:02:39,837 --> 00:02:41,336 - Gostei muito da comida. - Obrigado. 78 00:02:41,337 --> 00:02:43,383 - Que todos vocês sejam abençoados. - Você também. Chegue em casa com segurança. 79 00:02:43,407 --> 00:02:45,967 (A chefe da associação de mulheres está se preparando para sair.) 80 00:02:46,047 --> 00:02:48,316 Não tenha pressa e aproveite a comida. Estamos de folga agora. 81 00:02:48,317 --> 00:02:50,717 Você não vai levá-lo com você? 82 00:02:51,147 --> 00:02:53,086 Você não tem algum lugar para estar, Reverendo? 83 00:02:53,087 --> 00:02:54,756 - Quanto devo a você? - São 12 dólares. 84 00:02:54,757 --> 00:02:56,157 - Doze dólares? - Sim. 85 00:02:56,617 --> 00:02:58,617 (Talvez ele esteja triste por ir embora, então ele bebe sua lama.) 86 00:02:58,727 --> 00:03:00,526 - Você está indo embora, senhor? - Sim. 87 00:03:00,527 --> 00:03:01,657 Obrigado por ter vindo. 88 00:03:01,827 --> 00:03:03,967 - Obrigado. - Chegue em casa com segurança. 89 00:03:04,727 --> 00:03:06,596 Olá. Estou ligando do Espaço Bolo de Arroz. 90 00:03:06,597 --> 00:03:07,796 (Eun Ji liga imediatamente para o cliente que está esperando.) 91 00:03:07,797 --> 00:03:09,867 Sim, você pode vir agora. 92 00:03:10,237 --> 00:03:13,737 (Enquanto isso, Young Ji vai verificar o salão pela primeira vez.) 93 00:03:13,977 --> 00:03:15,377 Você está gostando da comida? 94 00:03:15,707 --> 00:03:16,707 (Polegar para cima) 95 00:03:16,707 --> 00:03:17,707 - Obrigado. - Está bom. 96 00:03:17,708 --> 00:03:18,976 O tteokramisu é uma porção grande? 97 00:03:18,977 --> 00:03:20,516 - Não, o tamanho da porção não é tão grande. - É grande o suficiente para compartilharmos? 98 00:03:20,517 --> 00:03:21,846 Acho que é grande o suficiente para você compartilhar. 99 00:03:21,847 --> 00:03:23,376 - Está delicioso. - Podemos deixar a romã lamacenta também? 100 00:03:23,377 --> 00:03:25,716 - Claro. Claro. - Obrigado. 101 00:03:25,717 --> 00:03:26,887 Obrigado. 102 00:03:27,317 --> 00:03:29,086 Bolo Tteokramisu. 103 00:03:29,087 --> 00:03:31,087 (Emocionado ao receber o primeiro pedido de sobremesa) 104 00:03:31,127 --> 00:03:34,697 Tteokramisu e lama de romã. 105 00:03:35,027 --> 00:03:38,127 (Ela começa a fazer a sobremesa imediatamente.) 106 00:03:38,567 --> 00:03:39,966 (Ela corta o baekseolgi embebido em café em pedaços menores.) 107 00:03:39,967 --> 00:03:41,773 (Ela corta o baekseolgi embebido em café em pedaços menores.) 108 00:03:41,797 --> 00:03:43,836 (Em uma linda xícara de sobremesa,) 109 00:03:43,837 --> 00:03:45,967 (ela coloca a primeira camada.) 110 00:03:46,307 --> 00:03:48,137 (O próximo passo é...) 111 00:03:48,607 --> 00:03:50,577 (para colocar o creme de castanhas.) 112 00:03:51,377 --> 00:03:55,677 (Aí vem o ingrediente principal que ela aprendeu a fazer.) 113 00:03:58,287 --> 00:04:01,357 (pegajoso) 114 00:04:02,287 --> 00:04:04,086 (Em cima do creme de castanhas,) 115 00:04:04,087 --> 00:04:05,927 (ela coloca castanhas de verdade para dar textura.) 116 00:04:06,157 --> 00:04:09,227 (Ela adiciona outra camada de baekseolgi.) 117 00:04:09,897 --> 00:04:13,967 (Ela serve o creme de castanhas mais uma vez.) 118 00:04:14,367 --> 00:04:16,237 (Ela acrescenta mais castanhas verdadeiras.) 119 00:04:16,897 --> 00:04:18,636 (Por último,) 120 00:04:18,637 --> 00:04:21,677 (ela rala algumas castanhas para fazer castanha em pó!) 121 00:04:26,907 --> 00:04:29,277 (Uma grande pilha de pó de castanha) 122 00:04:29,847 --> 00:04:32,146 (Ela decora com uma folha de maçã e hortelã...) 123 00:04:32,147 --> 00:04:34,456 (e uma castanha inteira para finalizar.) 124 00:04:34,457 --> 00:04:36,317 Você fez um trabalho maravilhoso. 125 00:04:36,487 --> 00:04:37,487 (A primeira castanha tteokramisu está pronta.) 126 00:04:37,488 --> 00:04:40,008 - Você realmente fez um ótimo trabalho hoje. - Eles vão adorar. 127 00:04:40,257 --> 00:04:43,827 (Ele corta suavemente o tteokramisu macio.) 128 00:04:44,597 --> 00:04:47,027 (E ele dá uma grande mordida.) 129 00:04:48,797 --> 00:04:49,837 Isso é bom. 130 00:04:50,167 --> 00:04:51,907 (O chefe da aldeia também dá uma mordida.) 131 00:04:52,037 --> 00:04:53,917 - É doce e delicioso, certo? - Está bom. 132 00:04:54,507 --> 00:04:56,637 (A castanha tteokramisu é completamente devorada.) 133 00:04:57,247 --> 00:04:59,847 - Está bom? - Sim. A comida é boa aqui. 134 00:05:00,277 --> 00:05:01,777 O chef daqui é muito famoso. 135 00:05:04,717 --> 00:05:07,257 - É verdade. - Quem é esse chef, tio? 136 00:05:08,317 --> 00:05:09,663 O nome dela é Lee Young Suk, eu acho. 137 00:05:09,687 --> 00:05:10,726 (Rindo) 138 00:05:10,727 --> 00:05:11,757 O nome dela é Lee Young Ji. 139 00:05:11,927 --> 00:05:15,026 (Lee Young Suk, um chef famoso em Goheung) 140 00:05:15,027 --> 00:05:16,057 A propósito, Yu Jin. 141 00:05:16,297 --> 00:05:20,297 A sala de jantar realmente parece um salão aconchegante... 142 00:05:20,467 --> 00:05:21,896 - Sim, de fato. - com todos os idosos ali. 143 00:05:21,897 --> 00:05:23,137 - Tem uma vibração calorosa. - Sim. 144 00:05:23,967 --> 00:05:25,567 - Ordem finalizada. - OK. 145 00:05:25,937 --> 00:05:27,677 Pequeno tteokbokki original, 146 00:05:28,537 --> 00:05:31,107 castanha tteokramisu e café chique lamacento. 147 00:05:31,377 --> 00:05:33,106 Eu lavarei a louça. 148 00:05:33,107 --> 00:05:35,877 (Sem nenhuma ordem para ela entrar, Mimi se aproxima para lavar a louça.) 149 00:05:36,477 --> 00:05:40,217 (Young Ji começa a fazer o pequeno tteokbokki original.) 150 00:05:40,857 --> 00:05:41,916 (O chefe da aldeia, que tanto contribuiu para o sucesso da abertura,) 151 00:05:41,917 --> 00:05:43,563 (e seu grupo está se preparando para sair.) 152 00:05:43,587 --> 00:05:45,627 - Posso ligar para você aqui. - Você pode pegar a conta deles? 153 00:05:46,687 --> 00:05:49,897 Você comeu uma pequena porção do tteokbokki original... 154 00:05:50,327 --> 00:05:52,697 E romã lamacenta também. 155 00:05:53,397 --> 00:05:55,066 Seu total chega a 45,9 dólares. 156 00:05:55,067 --> 00:05:56,613 - Você está pagando com cartão... - A mesa... 157 00:05:56,637 --> 00:05:59,006 Pagaremos pela mesa três também. 158 00:05:59,007 --> 00:06:00,737 Devo ligar para você para a mesa três também? 159 00:06:01,577 --> 00:06:02,677 Por favor, me dê um segundo. 160 00:06:03,007 --> 00:06:05,007 (Ela corre para encontrar a conta de Mi Suk.) 161 00:06:06,947 --> 00:06:12,147 (Mas ela não sabe dizer qual é o dela.) 162 00:06:12,687 --> 00:06:15,817 (Ela sai com os dois por enquanto.) 163 00:06:16,087 --> 00:06:18,057 Você comeu uma pequena porção do tteokbokki original... 164 00:06:18,857 --> 00:06:20,387 e castanha tteokramisu. 165 00:06:21,157 --> 00:06:22,296 Está certo? 166 00:06:22,297 --> 00:06:24,267 - Na verdade... - Também comemos massa de ovas de escamudo. 167 00:06:24,897 --> 00:06:26,066 Essa deve ser a conta daquela mesa. 168 00:06:26,067 --> 00:06:27,797 (Ela confundiu com outra mesa.) 169 00:06:28,067 --> 00:06:29,567 Certo? Desculpe. 170 00:06:30,397 --> 00:06:32,766 - Então... - Como você sobreviverá nos negócios? 171 00:06:32,767 --> 00:06:34,737 Eu sei direito? O que eu faço? 172 00:06:35,207 --> 00:06:36,536 (Mesa do chefe da aldeia, total: 45,9 dólares) 173 00:06:36,537 --> 00:06:37,906 (Mesa de Mi Suk, total: 36,9 dólares) 174 00:06:37,907 --> 00:06:39,977 (Total: 82,8 dólares) 175 00:06:40,077 --> 00:06:41,817 (Esse é o valor total, mas...) 176 00:06:41,977 --> 00:06:43,947 Seu total chega a 72,8 dólares. 177 00:06:44,647 --> 00:06:45,947 Sinto muito por isso. 178 00:06:46,787 --> 00:06:48,686 (Ela não tem ideia de que cometeu um erro no caixa.) 179 00:06:48,687 --> 00:06:50,117 Obrigado. 180 00:06:50,727 --> 00:06:51,756 Nós realmente gostamos da comida. 181 00:06:51,757 --> 00:06:53,656 - Obrigado. - Obrigado. 182 00:06:53,657 --> 00:06:55,827 - Vá para casa com segurança. Obrigado. - Obrigado. 183 00:06:56,597 --> 00:06:57,597 (Suspirando de alívio) 184 00:06:58,397 --> 00:07:00,527 Então foi esse. Foi aqui. 185 00:07:01,637 --> 00:07:04,437 (Ela olha desconfiada para a conta.) 186 00:07:05,167 --> 00:07:08,337 (Mas ela nunca percebeu que cometeu um erro.) 187 00:07:09,077 --> 00:07:10,846 Um pequeno tteokbokki original está pronto. 188 00:07:10,847 --> 00:07:11,946 Entendi. 189 00:07:11,947 --> 00:07:13,047 Vamos fazer isso! 190 00:07:13,307 --> 00:07:14,346 Tudo bem. 191 00:07:14,347 --> 00:07:16,553 (1 pequeno tteokbokki original, 1 tteokramisu, 1 café lamacento) 192 00:07:16,577 --> 00:07:18,346 Um pequeno tteokbokki original está pronto. 193 00:07:18,347 --> 00:07:19,547 (Ela serve a comida rapidamente.) 194 00:07:19,587 --> 00:07:22,316 Veja, nossos pratos são muito pesados. 195 00:07:22,317 --> 00:07:24,197 (Os pratos sujos continuam rolando sem parar.) 196 00:07:24,527 --> 00:07:27,057 - Obrigado, Mimi. - Não se preocupe com isso. 197 00:07:27,157 --> 00:07:28,256 Muito obrigado. 198 00:07:28,257 --> 00:07:29,777 Mimi, deixe-me cuidar da louça agora. 199 00:07:30,027 --> 00:07:31,226 Não, tudo bem. Aguentar. 200 00:07:31,227 --> 00:07:33,587 Vá tomar um banho. Espere, não. Não foi isso que eu quis dizer. 201 00:07:33,727 --> 00:07:34,797 Eu sou... 202 00:07:35,097 --> 00:07:36,166 Estou sujo? 203 00:07:36,167 --> 00:07:37,967 (Enquanto Mimi está começando a perder o foco...) 204 00:07:38,007 --> 00:07:39,966 - O macarrão é bom, não é? - Sim, é gostoso. 205 00:07:39,967 --> 00:07:41,477 Certo. Tudo está bem. 206 00:07:41,937 --> 00:07:44,606 Todo o elenco de “Earth Entertainment TV” está aqui? 207 00:07:44,607 --> 00:07:46,523 Todo o elenco de "Earth Entertainment TV" está aqui. 208 00:07:46,547 --> 00:07:48,116 - Todos vocês estão aqui? - Eu a entendi instantaneamente. 209 00:07:48,117 --> 00:07:50,577 Todos nós quatro da "Earth Entertainment TV" estamos aqui. 210 00:07:51,887 --> 00:07:53,187 Mas não vejo Mimi. 211 00:07:53,347 --> 00:07:55,416 Mimi foi quem fez aquela massa de ovas de juliana e mariscos. 212 00:07:55,417 --> 00:07:56,687 - Oh sério? - Sim. 213 00:07:57,457 --> 00:07:58,557 Mimi conseguiu. 214 00:07:59,627 --> 00:08:00,656 (Ela dá a notícia imediatamente.) 215 00:08:00,657 --> 00:08:02,756 Mimi, eles estão gostando muito da sua massa de ovas de juliana e mariscos. 216 00:08:02,757 --> 00:08:03,826 - Realmente? Estou aliviado. - Sim. 217 00:08:03,827 --> 00:08:06,567 E um cliente perguntou por você. "Onde está Mimi?" 218 00:08:07,297 --> 00:08:08,366 - Jovem Ji. - Perdão? 219 00:08:08,367 --> 00:08:10,367 - Vou ver esse cliente. - Sim, Mimi? OK. 220 00:08:10,437 --> 00:08:12,007 - Se apresse. Ela acabou de sair. - OK. 221 00:08:12,307 --> 00:08:13,937 (Correndo para dizer olá) 222 00:08:14,407 --> 00:08:15,437 Olá. 223 00:08:16,007 --> 00:08:17,946 - Você ainda está aqui. Olá. - Nós voltaremos. 224 00:08:17,947 --> 00:08:20,746 - Você gostou da comida? - Sou fã seu. 225 00:08:20,747 --> 00:08:21,776 Oh sério? 226 00:08:21,777 --> 00:08:22,846 (Grato) 227 00:08:22,847 --> 00:08:24,963 Eu disse que meu favorito era ovas de juliana e macarrão de amêijoas, 228 00:08:24,987 --> 00:08:26,286 e ela disse que você conseguiu. 229 00:08:26,287 --> 00:08:27,656 (Ela ri enquanto diz: "Ela disse que você conseguiu.") 230 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 Obrigado. 231 00:08:28,987 --> 00:08:31,127 Tomar cuidado. Eu voltarei para dentro. 232 00:08:31,227 --> 00:08:32,957 - Adeus. - Adeus. Vá para casa com segurança. 233 00:08:33,857 --> 00:08:36,997 (O evento de minifãs acabou.) 234 00:08:37,667 --> 00:08:40,167 (Horário atual: 15h30) 235 00:08:40,497 --> 00:08:43,037 (10 horas se passaram desde que chegaram ao trabalho.) 236 00:08:43,697 --> 00:08:48,777 (Isso significa que já é hora de seus corpos começarem a doer.) 237 00:08:49,237 --> 00:08:50,276 Dê-me um segundo. 238 00:08:50,277 --> 00:08:53,146 (Ambos os membros experientes...) 239 00:08:53,147 --> 00:08:56,617 (e o membro mais novo está ficando cansado.) 240 00:08:57,277 --> 00:09:00,387 (O brilho nos olhos de Yu Jin desapareceu.) 241 00:09:01,557 --> 00:09:05,127 (As articulações de Mimi estão rígidas.) 242 00:09:05,987 --> 00:09:10,627 (Todo mundo está ficando cansado.) 243 00:09:11,497 --> 00:09:15,297 (Mesmo assim, Young Ji se recompõe e lava a louça.) 244 00:09:16,337 --> 00:09:18,836 - Um pensamento passou pela minha cabeça. - O que é? 245 00:09:18,837 --> 00:09:20,877 Você acha que estamos pagando pelo nosso carma agora? 246 00:09:25,307 --> 00:09:26,447 Estou me divertindo muito. 247 00:09:27,377 --> 00:09:29,047 Estou me divertindo muito também. 248 00:09:31,987 --> 00:09:34,186 (Os clientes entram novamente.) 249 00:09:34,187 --> 00:09:37,056 - Olá. - Olá. 250 00:09:37,057 --> 00:09:38,286 (A equipe de serviço fica ocupada novamente.) 251 00:09:38,287 --> 00:09:40,897 Dê uma olhada e fique à vontade para sentar onde quiser. 252 00:09:41,527 --> 00:09:44,397 - Olá. - Bem-vindo. 253 00:09:44,727 --> 00:09:47,466 - Você gostaria de uma mesa maior? - Isso seria legal. 254 00:09:47,467 --> 00:09:49,413 Tudo bem. Vou preparar a mesa maior para você. 255 00:09:49,437 --> 00:09:51,137 (Mudando para um de 4 lugares) 256 00:09:51,367 --> 00:09:52,537 (Gritando sem sentido) 257 00:09:53,237 --> 00:09:54,907 Estou trazendo uma mesa. Tome cuidado. 258 00:09:55,477 --> 00:09:57,107 - Príncipes. - Ei, afaste-se. 259 00:09:58,507 --> 00:09:59,907 Acabei de chamá-los de "príncipes". 260 00:10:00,607 --> 00:10:01,927 Então ela disse: “Ei, afaste-se”. 261 00:10:02,747 --> 00:10:04,546 - Obrigado. - Vou tirar. Desculpe. 262 00:10:04,547 --> 00:10:07,017 (Eles terminaram de trocar de mesa.) 263 00:10:07,817 --> 00:10:09,257 Serão esses dois pratos então? 264 00:10:09,657 --> 00:10:11,497 Entendi. Deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa. 265 00:10:11,587 --> 00:10:14,397 - E castanha tteokramisu, por favor. - Castanha Tteokramisu. 266 00:10:15,257 --> 00:10:17,867 - Recebemos um novo pedido. - Isso é uma ótima notícia. 267 00:10:18,297 --> 00:10:21,166 Para a mesa 1, 1 tteokbokki original... 268 00:10:21,167 --> 00:10:23,097 e uma massa de ovas de juliana e amêijoas. 269 00:10:23,397 --> 00:10:25,406 Um novo pedido para um tteokbokki original. 270 00:10:25,407 --> 00:10:26,567 - Um tamanho médio. - Entendi. 271 00:10:26,967 --> 00:10:29,153 - Então, dois tteokbokki originais médios? - É uma nova ordem. 272 00:10:29,177 --> 00:10:30,836 É um novo pedido de uma nova mesa. 273 00:10:30,837 --> 00:10:31,997 - Entendi. - É uma nova ordem. 274 00:10:32,107 --> 00:10:34,647 - Obrigado. Alegrar. Nós temos isso! - Nós conseguimos! 275 00:10:35,477 --> 00:10:36,546 Aí vai o bolo de arroz. 276 00:10:36,547 --> 00:10:38,387 (Ela coloca garaetteok para o primeiro pedido.) 277 00:10:39,047 --> 00:10:41,057 (Mimi verifica a temperatura da fritadeira.) 278 00:10:41,787 --> 00:10:43,016 Momento perfeito. 279 00:10:43,017 --> 00:10:44,427 - Dois médiuns, certo? - Sim. 280 00:10:45,287 --> 00:10:47,657 (Na cozinha, Mimi prepara frituras.) 281 00:10:48,057 --> 00:10:50,097 (No corredor, Eun Ji serve dongchimi.) 282 00:10:50,457 --> 00:10:51,767 Meu Deus. Eu estou tão cansado. 283 00:10:52,527 --> 00:10:53,567 (Suspirando) 284 00:10:53,827 --> 00:10:56,197 Este senhor aqui diz que os preços são muito baixos. 285 00:10:56,497 --> 00:10:58,866 Este senhor aqui? Muito obrigado. 286 00:10:58,867 --> 00:11:01,227 - Você pode cobrar mais dele. - Obrigado pelo seu elogio. 287 00:11:01,607 --> 00:11:04,547 (Ao mesmo tempo, Mimi...) 288 00:11:05,047 --> 00:11:09,517 (terminei de fazer a comida frita para o tteokbokki original.) 289 00:11:09,977 --> 00:11:11,816 (1 ova de escamudo e macarrão de amêijoa) 290 00:11:11,817 --> 00:11:14,417 (Ela passa a fazer ovas de juliana e macarrão de mariscos.) 291 00:11:15,057 --> 00:11:17,287 (Enquanto ela se concentra em fazer o macarrão,) 292 00:11:17,887 --> 00:11:21,727 (ela tem que colocar o segundo lote de comida frita.) 293 00:11:24,867 --> 00:11:29,797 (Ela vai e volta entre a fritadeira e o fogão.) 294 00:11:30,537 --> 00:11:32,407 Já está na hora de nós... 295 00:11:32,867 --> 00:11:33,937 para servir a comida. 296 00:11:34,037 --> 00:11:36,277 - Estará pronto em três minutos. - OK. 297 00:11:36,977 --> 00:11:39,407 Podemos servir primeiro massa de ovas de juliana e mariscos. 298 00:11:39,807 --> 00:11:40,847 (Rindo) 299 00:11:41,777 --> 00:11:43,447 (Eu?) 300 00:11:44,617 --> 00:11:45,977 Este prato leva mais tempo para ser preparado. 301 00:11:46,117 --> 00:11:47,757 Esse é o problema. 302 00:11:48,617 --> 00:11:51,157 Assim que ficar doce e macio, 303 00:11:51,757 --> 00:11:53,227 você precisa, Diretor, 304 00:11:53,787 --> 00:11:55,396 despeje água na frigideira. 305 00:11:55,397 --> 00:11:56,426 (Mimi: "Despeje água na frigideira.") 306 00:11:56,427 --> 00:11:58,427 Podemos colocar um pouco mais de água. 307 00:11:59,327 --> 00:12:00,996 Adicione um pouco de caldo de galinha. 308 00:12:00,997 --> 00:12:03,443 (O que ela está tentando dizer é que leva muito tempo.) 309 00:12:03,467 --> 00:12:04,937 Como estão todos agora? 310 00:12:05,537 --> 00:12:06,767 Estou bem. 311 00:12:07,637 --> 00:12:08,637 Estou bem. 312 00:12:09,137 --> 00:12:10,237 Eu te amo. 313 00:12:11,077 --> 00:12:12,077 Sim. 314 00:12:12,347 --> 00:12:14,077 (Rindo) 315 00:12:14,417 --> 00:12:16,017 (Rindo) 316 00:12:16,347 --> 00:12:17,716 Por favor, diga que você me ama. 317 00:12:17,717 --> 00:12:19,246 Eu te amo. Eu te amo muito. 318 00:12:19,247 --> 00:12:21,286 - Eu te amo. - Eu te amo. 319 00:12:21,287 --> 00:12:22,517 Eu te amo. 320 00:12:23,057 --> 00:12:25,687 - O tteokbokki original médio está ativo. - Entendi. 321 00:12:26,327 --> 00:12:28,797 Como está o nosso ritmo? Ainda estamos um pouco lentos, certo? 322 00:12:29,227 --> 00:12:30,926 - Hoje é nosso primeiro dia. - Isso é rápido o suficiente. 323 00:12:30,927 --> 00:12:32,096 - Realmente? Estamos bem? - Você está indo bem. 324 00:12:32,097 --> 00:12:33,126 (1 tteokbokki original médio) 325 00:12:33,127 --> 00:12:34,227 É o nosso primeiro dia, então... 326 00:12:34,967 --> 00:12:36,847 Meu tteokbokki original é bastante consistente agora. 327 00:12:37,537 --> 00:12:40,037 (Está resumido à perfeição.) 328 00:12:40,437 --> 00:12:46,047 (Ela adiciona frutos do mar fritos em cima do tteokbokki.) 329 00:12:47,107 --> 00:12:48,847 Jovem Ji, você está ganhando velocidade. Legal. 330 00:12:49,777 --> 00:12:51,446 - Estou multitarefa agora. - Isso é ótimo. 331 00:12:51,447 --> 00:12:53,047 - Eu te amo. - Você está ganhando velocidade. 332 00:12:53,117 --> 00:12:55,717 -Eun Ji, eu te amo. - Eu também te amo, jovem Ji. 333 00:12:56,217 --> 00:12:58,557 (1 tteokbokki original médio) 334 00:12:59,057 --> 00:13:02,126 Yu Jin, deixe-me cuidar da louça agora. 335 00:13:02,127 --> 00:13:04,257 OK. Então jovem Ji, você pode... 336 00:13:05,527 --> 00:13:08,337 Você pode deixar isso de lado... Ela se foi? 337 00:13:08,967 --> 00:13:10,466 (Ao mesmo tempo, Young Ji é...) 338 00:13:10,467 --> 00:13:11,547 (Colocando comida na boca) 339 00:13:11,967 --> 00:13:13,006 Ela se foi? 340 00:13:13,007 --> 00:13:15,507 - Estou aqui. Estou ouvindo. - Você pode deixar isso de lado? 341 00:13:15,907 --> 00:13:17,877 (Enquanto vou ajudar Yu Jin...) 342 00:13:18,177 --> 00:13:19,276 Eu já lavei. 343 00:13:19,277 --> 00:13:21,147 (Jovem Ji come mais comida.) 344 00:13:21,377 --> 00:13:24,277 - Abra espaço para isso, por favor. - Entendi. 345 00:13:24,547 --> 00:13:25,586 - Jovem Ji. - Sim? 346 00:13:25,587 --> 00:13:27,187 Por que você comeu as sobras do tteokbokki? 347 00:13:27,987 --> 00:13:28,987 Para descobrir por que eles o deixaram. 348 00:13:28,987 --> 00:13:29,987 - Realmente? - Sim. 349 00:13:30,357 --> 00:13:32,186 Por que eles não terminaram? A salsicha estava muito salgada? 350 00:13:32,187 --> 00:13:33,587 Ou foi o bolo de arroz... 351 00:13:34,287 --> 00:13:35,297 Eles saíram bastante. 352 00:13:35,827 --> 00:13:37,897 Então comi um pouco e percebi... 353 00:13:39,427 --> 00:13:40,427 Honestamente, foi bom. 354 00:13:40,627 --> 00:13:42,536 Vou reduzir o tamanho da porção a partir de agora. 355 00:13:42,537 --> 00:13:43,696 (Parece que o controle da parcela é necessário.) 356 00:13:43,697 --> 00:13:45,183 Apenas o suficiente para deixá-los querendo mais. 357 00:13:45,207 --> 00:13:47,937 (A massa de ovas de juliana e amêijoas também está pronta.) 358 00:13:48,207 --> 00:13:49,577 (1 ova de escamudo e macarrão de amêijoa) 359 00:13:50,037 --> 00:13:51,077 A massa... 360 00:13:51,747 --> 00:13:53,607 - está acordado. Devo servir? - OK. 361 00:13:54,177 --> 00:13:56,376 - Quer tentar servir? Vá em frente. - Eun Ji. Devo? 362 00:13:56,377 --> 00:13:57,857 (Mimi está servindo a comida desta vez.) 363 00:13:57,917 --> 00:14:00,317 Quem pediu ovas de juliana e macarrão de amêijoas? 364 00:14:00,687 --> 00:14:02,717 (Eles a acham fofa.) 365 00:14:03,317 --> 00:14:06,427 Quem pediu ovas de juliana e macarrão de amêijoas? 366 00:14:06,657 --> 00:14:08,257 - Aqui. - Oh, eu vejo. 367 00:14:08,497 --> 00:14:10,056 - Mimi. - Olá. 368 00:14:10,057 --> 00:14:11,696 - Olá. - Ah, obrigado, senhor. 369 00:14:11,697 --> 00:14:12,897 (1 ova de escamudo e macarrão de amêijoa) 370 00:14:12,997 --> 00:14:15,196 Eu tentei o meu melhor para torná-lo delicioso. 371 00:14:15,197 --> 00:14:16,266 Esta é Kim Mimi. 372 00:14:16,267 --> 00:14:19,737 Por favor, misture a coisa que está em cima com aquela coisa... 373 00:14:20,367 --> 00:14:22,436 - Experimente comer assim, por favor. - OK. Obrigado. 374 00:14:22,437 --> 00:14:24,336 Acho que ela estava tentando te dizer... 375 00:14:24,337 --> 00:14:26,477 para quebrar suavemente e espalhar as ovas de juliana. 376 00:14:26,747 --> 00:14:29,417 (Ela basicamente forneceu interpretação simultânea.) 377 00:14:29,917 --> 00:14:31,246 Como estão nossos clientes? 378 00:14:31,247 --> 00:14:33,186 - Nossos clientes estão... - Eles estão se divertindo? 379 00:14:33,187 --> 00:14:35,286 Sim, eles estão se divertindo. A maioria deles são famílias. 380 00:14:35,287 --> 00:14:36,367 Eles estão gostando da comida? 381 00:14:36,587 --> 00:14:37,687 - Absolutamente. - Realmente? 382 00:14:38,087 --> 00:14:40,127 Honestamente, me senti muito apressado para vê-los comer. 383 00:14:41,027 --> 00:14:43,027 (Não se preocupe. Temos Eun Ji, a gerente.) 384 00:14:43,427 --> 00:14:44,826 - Não é muito picante para você? - Não. 385 00:14:44,827 --> 00:14:46,587 - Não. Está tudo bem. - Para as crianças também? 386 00:14:47,227 --> 00:14:50,536 Por favor, me avise quando estiver pronto para a sobremesa. 387 00:14:50,537 --> 00:14:51,606 - OK. - Podemos tê-lo agora? 388 00:14:51,607 --> 00:14:52,637 Vou trazer agora. 389 00:14:52,937 --> 00:14:54,537 Eles estão prontos para o tteokramisu agora. 390 00:14:56,537 --> 00:14:58,147 (Acabou de sair da geladeira?) 391 00:14:58,407 --> 00:15:00,177 (Mostraremos como isso aconteceu.) 392 00:15:00,747 --> 00:15:02,317 (Assim que receberam o pedido...) 393 00:15:03,477 --> 00:15:04,687 Vou fazer isso agora. 394 00:15:05,587 --> 00:15:08,517 (Sendo esperta, ela fez a sobremesa com antecedência.) 395 00:15:10,287 --> 00:15:12,457 (Assim que a castanha tteokramisu estiver pronta,) 396 00:15:13,187 --> 00:15:15,927 (ela colocou na geladeira.) 397 00:15:16,197 --> 00:15:17,927 - Vou lavar a louça um pouco. - OK. 398 00:15:18,597 --> 00:15:20,997 (Ela fez tudo isso e até ajudou com a louça.) 399 00:15:22,067 --> 00:15:25,336 Você conhece o Chef Kwon Sung Jun de “Culinary Class Wars”? 400 00:15:25,337 --> 00:15:27,606 - Essa é a foto dele ali. Sim. - Certo. 401 00:15:27,607 --> 00:15:30,637 - Ele se chama Napolitano Matfia. - Eu assisti ao show. 402 00:15:30,737 --> 00:15:32,247 Aprendemos sua receita. 403 00:15:32,777 --> 00:15:34,947 É uma versão reinventada do tiramisu. 404 00:15:36,447 --> 00:15:38,917 - Oh meu Deus. Isso é bom. - Está bom. 405 00:15:39,247 --> 00:15:41,556 (Enquanto isso, a cozinha está livre de pedidos.) 406 00:15:41,557 --> 00:15:43,017 Eu te amo. 407 00:15:44,357 --> 00:15:45,986 - Você não me ama? - Eu te amo. 408 00:15:45,987 --> 00:15:47,926 Se você me ama, você deve dizer isso de volta para mim. 409 00:15:47,927 --> 00:15:49,257 Eu te amo. 410 00:15:49,957 --> 00:15:51,056 Ainda não. 411 00:15:51,057 --> 00:15:52,203 (Pratos sujos estão chegando em vez de amor.) 412 00:15:52,227 --> 00:15:54,766 (Pratos sujos) 413 00:15:54,767 --> 00:15:55,837 Bem-vindo. 414 00:15:56,367 --> 00:15:57,487 Eles continuam rolando, certo? 415 00:15:57,797 --> 00:16:00,207 - Passe o bastão para outra pessoa. - OK. 416 00:16:00,637 --> 00:16:03,177 (Mesmo depois disso, pratos sujos continuam chegando.) 417 00:16:04,707 --> 00:16:06,447 Passando. 418 00:16:06,847 --> 00:16:07,877 - O que é? - Desculpe? 419 00:16:08,277 --> 00:16:09,597 - O que você estava fazendo? - Nada. 420 00:16:10,647 --> 00:16:15,117 (A alma da jovem Ji está deixando seu corpo.) 421 00:16:16,057 --> 00:16:17,956 Como vocês estão? Você está bem? Eu te amo. 422 00:16:17,957 --> 00:16:18,957 Eu te amo. 423 00:16:18,958 --> 00:16:19,986 Eu te amo. 424 00:16:19,987 --> 00:16:21,747 (De repente, a cozinha se enche de amor.) 425 00:16:21,827 --> 00:16:24,457 Devemos amar mesmo quando estamos morrendo de exaustão. 426 00:16:25,697 --> 00:16:26,726 (Sério...) 427 00:16:26,727 --> 00:16:27,797 Você está certo. 428 00:16:28,137 --> 00:16:30,967 Devemos amar. Devemos ficar juntos mesmo quando nos odiamos. 429 00:16:31,367 --> 00:16:34,607 É assustador como Young Ji tem tantas personalidades diferentes. 430 00:16:35,037 --> 00:16:37,397 Às vezes ela é como a Sra. Ma Bok Rim, a lenda do tteokbokki. 431 00:16:37,777 --> 00:16:39,137 Ela é apenas ela mesma em outros momentos. 432 00:16:39,407 --> 00:16:41,447 - Eu te amo. - Ela se transforma na chefe de cozinha também. 433 00:16:42,247 --> 00:16:43,777 (A louça está pronta.) 434 00:16:45,387 --> 00:16:49,617 (Ela caminha até Mimi, apertando as articulações doloridas.) 435 00:16:51,287 --> 00:16:52,787 (Gemendo) 436 00:16:53,427 --> 00:16:55,526 (Quando suas costas finalmente se esticam,) 437 00:16:55,527 --> 00:16:59,327 (seus gemidos ecoam pela cozinha.) 438 00:16:59,627 --> 00:17:00,667 Você pode fazer isso por mim? 439 00:17:01,437 --> 00:17:02,496 Um dois três. 440 00:17:02,497 --> 00:17:03,697 (Gemendo) 441 00:17:04,537 --> 00:17:05,566 É lindo. 442 00:17:05,567 --> 00:17:07,607 (Mimi balança os joelhos com Young Ji nas costas.) 443 00:17:07,707 --> 00:17:09,837 (Seus gemidos altos ecoam pelo corredor e além.) 444 00:17:10,307 --> 00:17:11,947 (Gemendo e rindo) 445 00:17:12,477 --> 00:17:14,207 - Essa é a voz do Young Ji. - É? 446 00:17:14,307 --> 00:17:15,747 - Ela tem uma voz alta. - Tudo bem. 447 00:17:15,777 --> 00:17:18,417 - Ela é a mais barulhenta do programa. - Sim, ela é barulhenta. 448 00:17:19,787 --> 00:17:22,517 A voz dela é tão alta. Parecia uma briga de rua à distância. 449 00:17:23,517 --> 00:17:26,277 Ela é sempre barulhenta e barulhenta. É por isso que ela é chamada de “Loud One”. 450 00:17:27,887 --> 00:17:30,827 (Ela ajuda Yu Jin a esticar as costas também.) 451 00:17:31,367 --> 00:17:33,566 - Ok. Você se sente melhor agora, certo? - Sim. 452 00:17:33,567 --> 00:17:35,007 - Você se sente melhor agora, certo? - Sim. 453 00:17:35,037 --> 00:17:36,996 Você pode continuar verificando a área de jantar? 454 00:17:36,997 --> 00:17:39,066 - Vou dar uma olhada. - Eles podem estar prontos para pagar. 455 00:17:39,067 --> 00:17:40,367 (O jovem Ji entra em ação.) 456 00:17:40,667 --> 00:17:42,237 Olá, sou o chef. 457 00:17:42,477 --> 00:17:43,777 Você está gostando da comida? 458 00:17:43,837 --> 00:17:46,076 - Reconheço sua voz. - Olá. 459 00:17:46,077 --> 00:17:48,037 Por favor, aproveite sua comida e divirta-se. 460 00:17:48,077 --> 00:17:49,846 Obrigado. Senhor, você é muito bonito. 461 00:17:49,847 --> 00:17:51,367 - Obrigado. - Por favor, aproveite sua comida. 462 00:17:52,387 --> 00:17:54,117 Olá. Você acabou de chegar? 463 00:17:54,587 --> 00:17:56,387 Você acabou de chegar? Você gostaria de entrar? 464 00:17:56,557 --> 00:17:57,717 Yu Jin, temos clientes. 465 00:17:57,787 --> 00:17:59,956 - Olá. - Yu Jin, temos clientes. 466 00:17:59,957 --> 00:18:02,457 Olá, bebê. Um bebê está aqui. É um bebê. 467 00:18:03,127 --> 00:18:04,157 - Um bebê está aqui. - Oi. 468 00:18:04,197 --> 00:18:06,467 Por favor, sente-se onde quiser. 469 00:18:07,867 --> 00:18:09,766 -Hyun Seok. - Nossa, tia. 470 00:18:09,767 --> 00:18:10,966 -Hyun Seok. - Olá, tio. 471 00:18:10,967 --> 00:18:12,766 O que traz você aqui? Olá. 472 00:18:12,767 --> 00:18:14,536 O que você quer dizer? Viemos comer. 473 00:18:14,537 --> 00:18:16,276 Aconteceu de ver este lugar enquanto passávamos. 474 00:18:16,277 --> 00:18:17,536 - Olá. - Olá. 475 00:18:17,537 --> 00:18:19,347 - Nosso bebê. - Muito tempo sem ver. 476 00:18:19,907 --> 00:18:23,677 (Young Ji prepara uma cadeira de bebê primeiro.) 477 00:18:23,917 --> 00:18:25,616 (Passando para o especialista) 478 00:18:25,617 --> 00:18:28,187 - Você precisa de uma cadeira de bebê? - Sim. 479 00:18:28,287 --> 00:18:29,457 Obrigado. 480 00:18:29,687 --> 00:18:31,186 Eu te ajudo com o pagamento. 481 00:18:31,187 --> 00:18:33,003 (Ela ajuda com o pagamento após entregar a cadeira.) 482 00:18:33,027 --> 00:18:35,257 - Obrigado. Por favor, tome cuidado. - Obrigado. 483 00:18:36,127 --> 00:18:37,527 Vamos tentar este? 484 00:18:37,997 --> 00:18:39,026 - Ou aquele? - Não vai ficar muito picante? 485 00:18:39,027 --> 00:18:40,127 Espere, qual é o melhor? 486 00:18:40,697 --> 00:18:42,566 - Vamos tentar isso. - Pegue um pequeno. 487 00:18:42,567 --> 00:18:43,667 Olá. 488 00:18:44,267 --> 00:18:45,536 - Venha aqui. - Um pequeno. 489 00:18:45,537 --> 00:18:47,807 Venha para a vovó. Venha até mim. 490 00:18:48,477 --> 00:18:50,557 - Ele ainda é tímido com estranhos. - Eu posso ver isso. 491 00:18:50,707 --> 00:18:52,246 - Chegou outro pedido. - OK. 492 00:18:52,247 --> 00:18:54,046 Um pequeno tteokbokki original... 493 00:18:54,047 --> 00:18:55,417 e um tiramisu de castanha. 494 00:18:55,817 --> 00:18:57,246 - O que? - Um tiramisu de castanha. 495 00:18:57,247 --> 00:18:58,847 - Tiramisu de castanha? - Espere. 496 00:18:58,987 --> 00:19:01,317 Eu deveria estar chateado por não ter recebido um pedido. 497 00:19:01,587 --> 00:19:03,686 Mas estou muito feliz por poder apoiar Young Ji. 498 00:19:03,687 --> 00:19:05,487 Posso me concentrar em apoiá-la. 499 00:19:05,887 --> 00:19:08,527 (Iniciando o tteokbokki com algum apoio) 500 00:19:08,857 --> 00:19:11,197 (Enquanto espera que cozinhe,) 501 00:19:11,597 --> 00:19:13,396 (vamos assistir algo fofo.) 502 00:19:13,397 --> 00:19:15,467 - Foi o que aconteceu. - Eu vejo. 503 00:19:16,367 --> 00:19:18,437 Vir. Venha para a vovó. 504 00:19:18,937 --> 00:19:21,237 - Você pode vir até mim agora. - Você consegue. 505 00:19:21,477 --> 00:19:23,277 Acho que ele ainda não está pronto. 506 00:19:24,007 --> 00:19:25,506 Vamos indo. 507 00:19:25,507 --> 00:19:28,116 - Você deveria pagar. - Ok, vou pagar. 508 00:19:28,117 --> 00:19:29,177 Isto e... 509 00:19:29,477 --> 00:19:31,716 há um pedido na mesa ao nosso lado. 510 00:19:31,717 --> 00:19:33,386 - Sim. - Por favor, adicione isso à conta. 511 00:19:33,387 --> 00:19:34,757 OK. 512 00:19:34,857 --> 00:19:37,117 Com o pedido da mesa ao seu lado, 513 00:19:37,557 --> 00:19:39,086 são 43,9 dólares no total. 514 00:19:39,087 --> 00:19:40,456 - Você gostaria de pagar em dinheiro? - Sim. 515 00:19:40,457 --> 00:19:42,727 Aqui estão seus 6,1 dólares. 516 00:19:43,057 --> 00:19:45,017 - Obrigado. - Você está carregando a caixa registradora. 517 00:19:45,527 --> 00:19:46,767 - Tenha um bom dia. - Obrigado. 518 00:19:47,767 --> 00:19:50,037 O tteokbokki estará pronto em dois minutos. 519 00:19:50,137 --> 00:19:51,166 (Só então...) 520 00:19:51,167 --> 00:19:52,466 (Chorando) 521 00:19:52,467 --> 00:19:54,136 - O bebê está chorando. - Por que ele está chorando? 522 00:19:54,137 --> 00:19:55,257 Eun Ji, vá ver como ele está. 523 00:19:55,677 --> 00:19:57,357 - É porque estou demorando muito? - Não. 524 00:19:58,007 --> 00:19:59,446 (O bebê está chorando?) 525 00:19:59,447 --> 00:20:01,477 - Olá. - Olá. 526 00:20:01,547 --> 00:20:03,416 (Doutor Dedo, Doutor Dedo) 527 00:20:03,417 --> 00:20:05,046 (Onde você está?) 528 00:20:05,047 --> 00:20:08,587 (Uma sessão repentina de canto começa.) 529 00:20:09,257 --> 00:20:13,156 (Uma gerente de 34 anos fazendo o seu melhor) 530 00:20:13,157 --> 00:20:16,257 (E uma cliente de 1 ano que não consegue impedi-la) 531 00:20:16,297 --> 00:20:17,396 Dê a ela um sorriso. 532 00:20:17,397 --> 00:20:18,427 Estou me escondendo. 533 00:20:18,797 --> 00:20:19,867 Esconde-esconde. 534 00:20:20,297 --> 00:20:21,297 (Não tenho certeza do que pensar) 535 00:20:21,298 --> 00:20:23,297 Estou me escondendo. Esconde-esconde! 536 00:20:23,437 --> 00:20:25,466 Você poderia se mover um pouco quando eu disser esconde-esconde? 537 00:20:25,467 --> 00:20:26,707 OK. 538 00:20:26,907 --> 00:20:28,776 Estou me escondendo. 539 00:20:28,777 --> 00:20:29,777 Esconde-esconde! 540 00:20:29,778 --> 00:20:30,806 (Um leve sorriso aparece lentamente.) 541 00:20:30,807 --> 00:20:32,347 Acho que você se mexeu um pouco demais. 542 00:20:32,777 --> 00:20:34,576 (A área de jantar se acalmou.) 543 00:20:34,577 --> 00:20:35,847 Eun Ji é a melhor. 544 00:20:36,147 --> 00:20:38,387 (O tteokbokki original médio está pronto.) 545 00:20:39,017 --> 00:20:40,516 Este tteokbokki é delicioso. Eu consegui. 546 00:20:40,517 --> 00:20:41,757 Meu Deus, obrigado. 547 00:20:41,887 --> 00:20:42,916 - Eun Ji. - Sim? 548 00:20:42,917 --> 00:20:44,756 Com licença. É a primeira vez que sirvo. 549 00:20:44,757 --> 00:20:47,226 Eun Ji, devo colocar isso em cima disso? 550 00:20:47,227 --> 00:20:48,227 Sim, eu vou te ajudar. 551 00:20:48,597 --> 00:20:50,396 Por favor, aproveite. 552 00:20:50,397 --> 00:20:51,796 - Obrigado. - Claro. 553 00:20:51,797 --> 00:20:53,996 Nós mesmos fizemos os bolos de arroz hoje. 554 00:20:53,997 --> 00:20:55,967 - Você os fez? - Sim, do início ao fim. 555 00:20:56,237 --> 00:20:58,307 Aproveite sua comida e mantenha-se saudável. 556 00:20:58,567 --> 00:20:59,937 Querida, não chore mais. 557 00:21:02,107 --> 00:21:07,007 (Chef Young Ji deu tudo de si.) 558 00:21:07,507 --> 00:21:10,023 (Pode ser dia claro, mas ela está trabalhando há 11 horas.) 559 00:21:10,047 --> 00:21:12,017 (Mas ainda não acabou.) 560 00:21:12,117 --> 00:21:13,286 (Lista de tarefas extras: limpar a área de jantar, lavar a louça,) 561 00:21:13,287 --> 00:21:14,446 (refrigerando os restos de bolos de arroz, revendo o serviço de hoje,) 562 00:21:14,447 --> 00:21:15,563 (verificando o inventário, a refeição do pessoal, preparando o molho...) 563 00:21:15,587 --> 00:21:17,716 (E ela tem que voltar ao trabalho amanhã bem cedo.) 564 00:21:17,717 --> 00:21:20,226 Receberemos nosso último pedido às 16h44. 565 00:21:20,227 --> 00:21:21,327 - Às 16h44? - Sim. 566 00:21:21,727 --> 00:21:24,157 (Horário atual: 16h37) 567 00:21:24,457 --> 00:21:26,396 (Só então chega um grupo de 3 jovens clientes.) 568 00:21:26,397 --> 00:21:27,767 Será delicioso. 569 00:21:27,797 --> 00:21:29,897 Será nosso último pedido. Eles são os últimos clientes. 570 00:21:30,067 --> 00:21:33,266 - Olá. - Bem vindo ao Espaço Bolo de Arroz. 571 00:21:33,267 --> 00:21:36,076 A propósito, você poderia explicar... 572 00:21:36,077 --> 00:21:37,077 o que é pimenta fantasma tteokbokki? 573 00:21:37,078 --> 00:21:40,677 Não coma pimenta fantasma Tteokbokki, é um desafio! 574 00:21:40,777 --> 00:21:42,676 (Pimenta fantasma tteokbokki) 575 00:21:42,677 --> 00:21:45,246 (Como o mais velho dá tudo até o fim) 576 00:21:45,247 --> 00:21:47,146 Sinto que estou prestes a chorar. 577 00:21:47,147 --> 00:21:49,816 Eu sinto muito por ela. 578 00:21:49,817 --> 00:21:51,386 Dizem que quando você realmente ama alguém, você começa a sentir... 579 00:21:51,387 --> 00:21:52,926 esta profunda compaixão um pelo outro. 580 00:21:52,927 --> 00:21:54,456 É por isso que às vezes sinto pena dela. 581 00:21:54,457 --> 00:21:56,537 Não apenas às vezes. Aconteceu dez vezes ontem. 582 00:21:57,097 --> 00:21:58,266 (Finalmente percebendo como Young Ji realmente se sente) 583 00:21:58,267 --> 00:21:59,767 Vê isso? Você se sente da mesma maneira? 584 00:22:01,197 --> 00:22:02,296 Afinal, somos irmãs. 585 00:22:02,297 --> 00:22:04,036 Nosso Imperador de Jade Tteokbokki é... 586 00:22:04,037 --> 00:22:06,036 feito com pimenta fantasma. 587 00:22:06,037 --> 00:22:07,936 São as pimentas mais picantes do mundo, 588 00:22:07,937 --> 00:22:09,006 e é um desafio alimentar. 589 00:22:09,007 --> 00:22:10,437 - Meu Deus. - Também conhecido como... 590 00:22:11,077 --> 00:22:13,606 Eles serão seus últimos clientes, então faça o seu melhor. 591 00:22:13,607 --> 00:22:15,946 - OK. - Fazemos sempre o nosso melhor. 592 00:22:15,947 --> 00:22:17,646 Quer seja o último cliente, o primeiro cliente, 593 00:22:17,647 --> 00:22:19,316 um cliente no meio do dia, ou o sétimo cliente, 594 00:22:19,317 --> 00:22:22,087 você dá tudo de si. Essa é a mentalidade de administrar seu negócio. 595 00:22:22,257 --> 00:22:24,786 Só porque eles são o último cliente não significa... 596 00:22:24,787 --> 00:22:27,087 - Pense nisso... - Que tipo de mentalidade é essa? 597 00:22:27,757 --> 00:22:30,157 - como tteokbokki estilo mala. - O 3º, 4º, 5º, 6º, 7º... 598 00:22:30,497 --> 00:22:32,097 - Por favor, desculpe-me por um minuto. - Claro. 599 00:22:32,167 --> 00:22:34,297 Chef, você pode ficar quieto? 600 00:22:35,937 --> 00:22:37,737 (Uma voz que soa como uma repreensão séria) 601 00:22:38,867 --> 00:22:41,367 Podemos ouvi-lo muito claramente. 602 00:22:41,907 --> 00:22:43,837 Você está nos envergonhando. 603 00:22:44,577 --> 00:22:46,476 Quão amadores devemos parecer... 604 00:22:46,477 --> 00:22:48,106 para os clientes externos? 605 00:22:48,107 --> 00:22:49,877 Por favor, Chefe. 606 00:22:49,977 --> 00:22:52,146 Ela está realmente sendo criticada. 607 00:22:52,147 --> 00:22:54,716 Podemos ouvir o chef gritando até aqui. 608 00:22:54,717 --> 00:22:57,887 Ele nos disse para trabalhar duro para os últimos clientes, então eu... 609 00:22:58,257 --> 00:23:00,126 - É melhor você trabalhar duro. - Quero dizer... 610 00:23:00,127 --> 00:23:01,426 Você sabe por quê? 611 00:23:01,427 --> 00:23:02,907 - Eles aceitaram o desafio. - OK. 612 00:23:03,627 --> 00:23:05,426 Você os avisou que era incrivelmente picante? 613 00:23:05,427 --> 00:23:08,296 É tão picante que queima a bunda. 614 00:23:08,297 --> 00:23:09,736 Como responsável pelo desafio, 615 00:23:09,737 --> 00:23:11,337 - por que você não vai até lá? - OK. 616 00:23:11,497 --> 00:23:13,637 (A autoridade do desafio chegou.) 617 00:23:14,267 --> 00:23:15,407 Olá novamente. 618 00:23:15,637 --> 00:23:19,146 O chefe de cozinha está aqui para anunciar oficialmente o desafio. 619 00:23:19,147 --> 00:23:20,246 Olá. 620 00:23:20,247 --> 00:23:21,746 Você encomendou o desafio? 621 00:23:21,747 --> 00:23:23,016 - Quão picante é? - Você ainda não encomendou? 622 00:23:23,017 --> 00:23:24,476 - Quão picante é? - Isso vai rasgar sua bunda. 623 00:23:24,477 --> 00:23:26,416 Tente não assustá-los. 624 00:23:26,417 --> 00:23:29,186 É um pouco mais picante do que Yeopgi Tteokbokki Original. 625 00:23:29,187 --> 00:23:30,487 Então podemos fazer isso. 626 00:23:30,757 --> 00:23:32,526 - Mas... - Eu só como o tipo picante. 627 00:23:32,527 --> 00:23:34,726 Não é apenas picante. A porção é enorme. 628 00:23:34,727 --> 00:23:36,096 Tenho 175cm de altura. 629 00:23:36,097 --> 00:23:37,996 - Então só comerei o que for picante. - Podemos conseguir um tamanho menor? 630 00:23:37,997 --> 00:23:39,167 Não, você não pode. 631 00:23:39,267 --> 00:23:41,166 (Tamanho único) 632 00:23:41,167 --> 00:23:44,037 (É grátis se você terminar em 20 minutos.) 633 00:23:44,237 --> 00:23:46,136 Vocês três podem aceitar o desafio. 634 00:23:46,137 --> 00:23:47,666 - Sim. - Então aceitaremos o desafio. 635 00:23:47,667 --> 00:23:49,176 - Você aceita o desafio? - Isso é incrível. 636 00:23:49,177 --> 00:23:51,177 (Finalmente é o Imperador Jade Tteokbokki.) 637 00:23:51,707 --> 00:23:53,476 (Muito sério) 638 00:23:53,477 --> 00:23:54,946 - Obrigado. - Ok, legal. 639 00:23:54,947 --> 00:23:55,947 (A razão pela qual o chefe de cozinha está tão nervoso) 640 00:23:55,948 --> 00:23:57,746 - É como se eles estivessem me desafiando. - Isso mesmo. 641 00:23:57,747 --> 00:24:00,386 Eu fiz o mais picante que pude aguentar. 642 00:24:00,387 --> 00:24:01,447 "Aqui, tente isso." 643 00:24:01,757 --> 00:24:03,757 - Estou dizendo isso para todos. - Gosto dessa ideia. 644 00:24:03,987 --> 00:24:05,727 (Como resultado...) 645 00:24:06,187 --> 00:24:07,686 (Depois de inúmeras rodadas de prática,) 646 00:24:07,687 --> 00:24:08,856 (ela finalmente atingiu o nível picante.) 647 00:24:08,857 --> 00:24:10,257 Isto é tteokbokki de pimenta fantasma. 648 00:24:11,727 --> 00:24:13,266 O comprimento é 175cm. 649 00:24:13,267 --> 00:24:14,496 É picante, 650 00:24:14,497 --> 00:24:15,837 e é impossível lidar. 651 00:24:16,237 --> 00:24:18,466 Isso nada mais é do que Lee Young Ji. 652 00:24:18,467 --> 00:24:20,037 Eu penso nisso como eu mesmo. 653 00:24:21,137 --> 00:24:23,777 (Primeiro, ela verifica todo o garaetteok de 175 cm de comprimento.) 654 00:24:23,937 --> 00:24:26,077 Vou dar a eles o mais bonito do grupo hoje. 655 00:24:26,347 --> 00:24:27,506 Este é o mais bonito. 656 00:24:27,507 --> 00:24:28,917 (Enche a panela.) 657 00:24:29,247 --> 00:24:30,593 É hora de mostrar o que você tem. 658 00:24:30,617 --> 00:24:31,947 Sério, vou mostrar a eles. 659 00:24:32,517 --> 00:24:34,147 Não vou pegar leve com eles hoje. 660 00:24:34,287 --> 00:24:35,456 Derrote Lee Young Ji. 661 00:24:35,457 --> 00:24:36,756 Termine tudo e é grátis. 662 00:24:36,757 --> 00:24:38,237 Termine tudo e é grátis. 663 00:24:38,387 --> 00:24:41,227 Eu me sinto vivo quando faço isso. 664 00:24:41,727 --> 00:24:43,627 Fazer isso me deixa muito feliz. 665 00:24:44,427 --> 00:24:46,066 (É outro molho picante.) 666 00:24:46,067 --> 00:24:49,567 (Aí vem o molho de pimenta.) 667 00:24:49,837 --> 00:24:51,466 Este é o último. 668 00:24:51,467 --> 00:24:52,536 (Uma quantidade generosa de molho de pimenta) 669 00:24:52,537 --> 00:24:53,537 Eu posso fazer isso. 670 00:24:53,867 --> 00:24:57,807 (E agora, um pouco de óleo de pimenta de Sichuan) 671 00:24:58,037 --> 00:24:59,407 Estou adicionando capsaicina também. 672 00:24:59,877 --> 00:25:01,847 Um, dois. 673 00:25:02,917 --> 00:25:05,287 (E Young Ji dá um sorriso misterioso.) 674 00:25:05,317 --> 00:25:07,217 Uma colher de chá de pimenta fantasma. 675 00:25:07,987 --> 00:25:10,257 Diretores, cubram o nariz. 676 00:25:10,687 --> 00:25:12,686 - Prenda a respiração. - Prenda a respiração. 677 00:25:12,687 --> 00:25:14,567 Passei por ele por um segundo e... Meu Deus. 678 00:25:15,197 --> 00:25:16,597 Prenda a respiração! 679 00:25:19,197 --> 00:25:20,696 Há pimenta fantasma à frente. 680 00:25:20,697 --> 00:25:23,967 Estou adicionando bolos de arroz com 175 cm de comprimento. 681 00:25:24,497 --> 00:25:26,267 Nossa, o cheiro é uma loucura. 682 00:25:27,207 --> 00:25:29,777 - Vou começar a fritar. - Por favor, vá em frente. 683 00:25:31,807 --> 00:25:34,277 (Enquanto as coberturas estão fritando perfeitamente) 684 00:25:34,607 --> 00:25:36,416 Aqui estão suas bebidas. 685 00:25:36,417 --> 00:25:40,246 Se você olhar de perto, há muitos pequenos detalhes fofos. 686 00:25:40,247 --> 00:25:41,347 Somos o primeiro lugar... 687 00:25:41,817 --> 00:25:43,917 combinar um moinho de arroz tradicional... 688 00:25:44,457 --> 00:25:46,126 Combinamos um moinho de arroz tradicional... 689 00:25:46,127 --> 00:25:47,527 com um lugar tteokbokki. 690 00:25:48,187 --> 00:25:51,127 É como uma experiência gastronômica requintada de omakase. 691 00:25:51,327 --> 00:25:52,327 Isso mesmo. 692 00:25:52,697 --> 00:25:54,266 -Chef Eun Ji. - Sim? 693 00:25:54,267 --> 00:25:55,996 Avise a todos que estão aguardando o desafio... 694 00:25:55,997 --> 00:25:57,636 que a versão de hoje é especialmente picante. 695 00:25:57,637 --> 00:26:00,206 - Está especialmente picante hoje? - Exatamente. 696 00:26:00,207 --> 00:26:01,236 (Uma corrida prática) 697 00:26:01,237 --> 00:26:03,876 - Seu Imperador de Jade Tteokbokki... - Sim. 698 00:26:03,877 --> 00:26:04,936 O desafio está pronto. 699 00:26:04,937 --> 00:26:06,176 - Exatamente assim. - É tão picante que... 700 00:26:06,177 --> 00:26:08,076 se as coisas derem errado, 701 00:26:08,077 --> 00:26:09,077 você pode... 702 00:26:09,078 --> 00:26:11,117 (Vamos parar por aí.) 703 00:26:11,377 --> 00:26:13,687 (Adicionando lombo de vaca fatiado como cobertura) 704 00:26:14,417 --> 00:26:15,656 (O lombo de vaca está perfeitamente cozido.) 705 00:26:15,657 --> 00:26:17,387 Um minuto antes do prato estar pronto. 706 00:26:18,057 --> 00:26:19,887 (Ela prova pela última vez.) 707 00:26:22,157 --> 00:26:23,357 É extremo hoje. 708 00:26:26,067 --> 00:26:27,596 O primeiro desafio de hoje. 709 00:26:27,597 --> 00:26:30,537 (Primeiro prato de desafio do Young Ji) 710 00:26:30,637 --> 00:26:32,967 (Finalmente está pronto.) 711 00:26:34,037 --> 00:26:35,676 Chef, por favor, sirva você mesmo o prato do desafio. 712 00:26:35,677 --> 00:26:36,677 OK. 713 00:26:36,777 --> 00:26:39,477 (Ela carrega o Imperador Jade Tteokbokki com determinação solene.) 714 00:26:39,607 --> 00:26:41,777 A pessoa que fez isso está aqui. 715 00:26:42,577 --> 00:26:44,076 - Tome cuidado. - Isso é inacreditável. 716 00:26:44,077 --> 00:26:45,447 - Tenham cuidado, pessoal. - Olá. 717 00:26:45,687 --> 00:26:48,557 Isto é especialmente picante hoje. 718 00:26:48,817 --> 00:26:50,716 Não me responsabilizo por nada... 719 00:26:50,717 --> 00:26:51,856 isso acontece a partir de agora. 720 00:26:51,857 --> 00:26:53,757 (O desafio começa.) 721 00:26:53,927 --> 00:26:55,956 - Vinte minutos? - Acho que não podemos terminar. 722 00:26:55,957 --> 00:26:56,996 (O limite de tempo de 20 minutos começa.) 723 00:26:56,997 --> 00:26:57,997 Espere. 724 00:26:57,998 --> 00:26:59,718 (Começando com o cliente mais confiante) 725 00:26:59,897 --> 00:27:01,066 (Cantarolando) 726 00:27:01,067 --> 00:27:02,766 (Ela parece surpreendentemente calma.) 727 00:27:02,767 --> 00:27:04,737 - O tempero está bom? - Tudo bem. 728 00:27:04,937 --> 00:27:06,506 É só... 729 00:27:06,507 --> 00:27:07,537 deliciosamente picante. 730 00:27:08,467 --> 00:27:09,607 O tempero não está bom? 731 00:27:10,207 --> 00:27:12,946 Está tudo bem porque os bolos de arroz são grossos. 732 00:27:12,947 --> 00:27:15,447 É menos picante do que eu esperava. 733 00:27:17,077 --> 00:27:18,177 Jovem Ji. 734 00:27:18,787 --> 00:27:20,787 Ouvi dizer que eles estão gostando do tteokbokki. 735 00:27:21,887 --> 00:27:24,016 Essa é a melhor notícia que ouvi o dia todo. 736 00:27:24,017 --> 00:27:25,157 (Ela está claramente chateada.) 737 00:27:25,257 --> 00:27:27,156 - E ela? - Diga a ela para se juntar a nós. 738 00:27:27,157 --> 00:27:28,756 - Certo. - Ei. 739 00:27:28,757 --> 00:27:30,596 Apresse-se. Você é um viciado em especiarias. 740 00:27:30,597 --> 00:27:32,066 - É picante? - Não, não é. 741 00:27:32,067 --> 00:27:33,097 Não é nada picante. 742 00:27:33,697 --> 00:27:34,966 Uma nova placa lateral. 743 00:27:34,967 --> 00:27:36,566 - Olá. - Obrigado. 744 00:27:36,567 --> 00:27:38,296 Você convidou outra pessoa. Você deveria ter me contado. 745 00:27:38,297 --> 00:27:39,607 Muito obrigado. 746 00:27:40,007 --> 00:27:41,506 Por favor, relaxem e divirtam-se. 747 00:27:41,507 --> 00:27:43,227 (Um desafio inesperadamente divertido em andamento) 748 00:27:44,777 --> 00:27:47,547 Eles pareciam estar gostando muito do desafio. 749 00:27:47,607 --> 00:27:48,747 - Está certo? - Sim. 750 00:27:50,747 --> 00:27:53,317 Aqui está o objetivo de um item de desafio. 751 00:27:53,617 --> 00:27:55,586 Está cada vez mais picante... 752 00:27:55,587 --> 00:27:58,657 porque as pessoas realmente conseguiram comê-lo da primeira vez. 753 00:27:59,227 --> 00:28:01,186 Cada vez que alguém consegue, fica ainda mais picante. 754 00:28:01,187 --> 00:28:02,997 Devido às pessoas que tiveram sucesso, 755 00:28:03,057 --> 00:28:05,526 outros ficam irritados e seu orgulho fica ferido. 756 00:28:05,527 --> 00:28:07,043 É isso que o torna um prato desafiador. 757 00:28:07,067 --> 00:28:09,197 - É melhor você comer mais. - Você também. 758 00:28:10,137 --> 00:28:14,207 (Cada um deles dá uma mordida alegremente.) 759 00:28:14,437 --> 00:28:16,807 (Sucesso) 760 00:28:18,507 --> 00:28:19,707 - Você conseguiu? - Sim. 761 00:28:20,477 --> 00:28:21,506 Parabéns. 762 00:28:21,507 --> 00:28:22,847 (ofegante) 763 00:28:23,317 --> 00:28:24,716 Vocês são os primeiros a superar o desafio. 764 00:28:24,717 --> 00:28:27,047 - Você realmente conseguiu? - Parabéns. 765 00:28:27,387 --> 00:28:29,587 - Parabéns - Ei, ei. 766 00:28:29,817 --> 00:28:33,626 Parabéns por terminar tudo. 767 00:28:33,627 --> 00:28:35,326 (A música é alegre, mas o chefe de cozinha está queimando por dentro.) 768 00:28:35,327 --> 00:28:36,657 - Os cinco... - Não estava picante? 769 00:28:36,727 --> 00:28:38,407 - Não estava muito picante? - Não era picante. 770 00:28:38,597 --> 00:28:40,867 - Não era picante? Sem chance. - Não era picante. 771 00:28:41,167 --> 00:28:42,336 Você poderia levantar o prato? 772 00:28:42,337 --> 00:28:43,896 - Vamos tirar uma foto de todos vocês. - Realmente? 773 00:28:43,897 --> 00:28:45,536 - Farei isso com uma câmera Polaroid. - Aqui está a câmera Polaroid. 774 00:28:45,537 --> 00:28:47,857 (Prêmio do Desafio 1, tirando uma foto com uma câmera Polaroid) 775 00:28:48,067 --> 00:28:49,437 Vou tirar uma foto. 776 00:28:49,837 --> 00:28:51,353 - Um dois três. - Não acredito que terminaram. 777 00:28:51,377 --> 00:28:52,407 Clique. 778 00:28:52,507 --> 00:28:55,517 Isto é para aqueles que superam o desafio. 779 00:28:56,677 --> 00:28:58,917 Parabéns novamente. 780 00:28:59,187 --> 00:29:00,246 Obrigado. 781 00:29:00,247 --> 00:29:01,686 Graças a você, será mais picante... 782 00:29:01,687 --> 00:29:03,656 para aqueles que assumirem este desafio amanhã. 783 00:29:03,657 --> 00:29:04,757 Será muito mais picante. 784 00:29:05,257 --> 00:29:07,326 Seu total é de apenas 29,9 dólares. 785 00:29:07,327 --> 00:29:08,756 (O Imperador Jade Tteokbokki fica livre quando você consegue.) 786 00:29:08,757 --> 00:29:10,397 - Você não está feliz por ter feito isso? - Sim. 787 00:29:10,697 --> 00:29:12,227 Conseguimos porque estava delicioso. 788 00:29:12,527 --> 00:29:15,027 Realmente? Vou contar a todos na cozinha. 789 00:29:15,227 --> 00:29:16,496 - Obrigado. - Obrigado. 790 00:29:16,497 --> 00:29:17,737 - Por favor, volte novamente. - Adeus. 791 00:29:18,637 --> 00:29:20,667 Tenho planos de torná-lo mais picante. 792 00:29:20,937 --> 00:29:22,307 Eu simplesmente peguei leve com eles. 793 00:29:23,137 --> 00:29:26,376 (É hora de fechar o restaurante.) 794 00:29:26,377 --> 00:29:28,647 (Aberto para negócios) 795 00:29:29,647 --> 00:29:34,017 (Fechado para negócios) 796 00:29:34,247 --> 00:29:36,016 - Vamos limpar. - Sim, vamos limpar. 797 00:29:36,017 --> 00:29:37,417 (Horário atual: 17h52) 798 00:29:37,617 --> 00:29:40,357 Puxa, Young Ji deveria vir e ver isso. 799 00:29:40,887 --> 00:29:41,986 Jovem Ji. 800 00:29:41,987 --> 00:29:43,357 - Jovem Ji, Mimi. - Sim? 801 00:29:43,527 --> 00:29:45,326 - É uma visão muito bonita. - Realmente é. 802 00:29:45,327 --> 00:29:47,167 - Mimi deveria vir também. - Olá, Mimi. 803 00:29:48,327 --> 00:29:50,436 É por isso que... 804 00:29:50,437 --> 00:29:51,836 - Jovem Ji. - Estou prestes a chorar. 805 00:29:51,837 --> 00:29:52,837 Garotas. 806 00:29:53,267 --> 00:29:54,566 - Dê uma olhada. - Isso vai me fazer chorar. 807 00:29:54,567 --> 00:29:55,976 Eles terminaram toda a comida. 808 00:29:55,977 --> 00:29:58,806 - Então... - Isso realmente vai me fazer chorar. 809 00:29:58,807 --> 00:30:00,377 Esta é a resposta deles à sua culinária. 810 00:30:00,977 --> 00:30:02,976 - Parece delicioso. - Eles até terminaram o dongchimi. 811 00:30:02,977 --> 00:30:04,546 Esta é a resposta deles. 812 00:30:04,547 --> 00:30:06,846 - Eles devem ter gostado. - Foi muito bem recebido. 813 00:30:06,847 --> 00:30:08,916 Não pudemos repassar porque estávamos muito ocupados. 814 00:30:08,917 --> 00:30:09,917 Você tem razão. 815 00:30:09,987 --> 00:30:11,456 - Isso é incrível. - Eun Ji, 816 00:30:11,457 --> 00:30:13,157 você trabalhou tanto hoje. 817 00:30:13,757 --> 00:30:15,726 - Muito bem, pessoal. - Obrigado. 818 00:30:15,727 --> 00:30:17,903 Vamos nos aplaudir pelo nosso trabalho árduo. 819 00:30:17,927 --> 00:30:19,043 (Dando tapinhas nas próprias costas) 820 00:30:19,067 --> 00:30:21,326 - Primeiro de tudo, nossos dois servidores... - Sim. 821 00:30:21,327 --> 00:30:22,936 Vocês dois serviram clientes, lavaram pratos, 822 00:30:22,937 --> 00:30:25,197 fiz tiramisu de castanha, fiz raspadinhas, 823 00:30:25,337 --> 00:30:27,806 e até atraiu clientes no início. 824 00:30:27,807 --> 00:30:28,807 Não se esqueça do dongchimi. 825 00:30:28,808 --> 00:30:30,106 -Dongchimi. - Você também fez dongchimi. 826 00:30:30,107 --> 00:30:31,736 Vocês filmaram Reels, viraram decoração de balões para o evento. 827 00:30:31,737 --> 00:30:33,276 Você fez de tudo um pouco, nos ajudou, nos apoiou, 828 00:30:33,277 --> 00:30:34,906 - e cuidou de nós. E... - Fomos às compras. 829 00:30:34,907 --> 00:30:35,946 Você até foi fazer compras... 830 00:30:35,947 --> 00:30:37,616 na chuva torrencial. 831 00:30:37,617 --> 00:30:39,616 Você lutou contra o tufão e lavou a louça. 832 00:30:39,617 --> 00:30:42,417 Você conseguiu manter a compostura e o ânimo. 833 00:30:42,857 --> 00:30:44,656 Dêem-se uma grande salva de palmas... 834 00:30:44,657 --> 00:30:46,387 pelo seu jogo limpo. 835 00:30:47,527 --> 00:30:49,326 - Gosto muito de trabalhar com ela. - O próximo é Kim Mi Hyun. 836 00:30:49,327 --> 00:30:50,526 - Ela é muito inteligente. - Você lavou pratos, 837 00:30:50,527 --> 00:30:52,266 panos de prato enxaguados, corte os bolinhos de arroz, 838 00:30:52,267 --> 00:30:53,926 fiz jeolpyeon, virei meu amigo... 839 00:30:53,927 --> 00:30:55,866 e minha mão direita. Você lavou pratos, 840 00:30:55,867 --> 00:30:57,436 fiz ovas de juliana e macarrão de amêijoas. 841 00:30:57,437 --> 00:30:59,636 Todo mundo adora ovas de juliana e macarrão de amêijoas. 842 00:30:59,637 --> 00:31:02,307 Todo mundo gosta da sua comida. 843 00:31:02,607 --> 00:31:04,176 Você também fez frituras, tirou, 844 00:31:04,177 --> 00:31:06,276 deixe secar, esfrie e coloque no banho. 845 00:31:06,277 --> 00:31:07,546 Você me manteve são, 846 00:31:07,547 --> 00:31:09,223 você ajustou o cronômetro e certificou-se de que ele disparou. 847 00:31:09,247 --> 00:31:11,247 - Ela é perfeita. - Por favor, bata palmas para Mi Hyun. 848 00:31:12,077 --> 00:31:13,086 (Foi um prazer.) 849 00:31:13,087 --> 00:31:14,916 - Muito bem hoje. - Você trabalhou mais duro. 850 00:31:14,917 --> 00:31:15,917 Faça um elogio a si mesmo também. 851 00:31:15,918 --> 00:31:17,438 - Faça um elogio a si mesmo. - Certo. 852 00:31:17,657 --> 00:31:19,226 Você fez o molho, preparou os ingredientes, 853 00:31:19,227 --> 00:31:20,656 - grelhei, e fiz tudo. - Você criou o desafio. 854 00:31:20,657 --> 00:31:21,657 Você veio com o desafio... 855 00:31:21,658 --> 00:31:23,326 e planejei tudo. 856 00:31:23,327 --> 00:31:24,327 - Você é fofo. - Você lavou pratos, 857 00:31:24,328 --> 00:31:25,666 - atribuiu a cada um seus papéis, - Certo. 858 00:31:25,667 --> 00:31:26,866 E preparei os aventais. 859 00:31:26,867 --> 00:31:29,136 De qualquer forma, muito bem. Fico feliz que tenhamos bolsos em nossos aventais. 860 00:31:29,137 --> 00:31:30,566 - Foi desconfortável? - Não, é confortável. 861 00:31:30,567 --> 00:31:32,506 - Eu realmente gosto disso. - Deixe-me saber se houver algum problema. 862 00:31:32,507 --> 00:31:34,866 - É o melhor. - Então hoje, 863 00:31:34,867 --> 00:31:37,337 - como nos saímos nas vendas? - As vendas de hoje? 864 00:31:37,437 --> 00:31:38,437 (1º dia de negócios) 865 00:31:38,438 --> 00:31:39,806 (As vendas são reveladas.) 866 00:31:39,807 --> 00:31:40,847 Prepare-se. 867 00:31:40,977 --> 00:31:42,106 - Seriamente. - Vou anunciar... 868 00:31:42,107 --> 00:31:43,246 - o valor das vendas. - Quanto ganhamos? 869 00:31:43,247 --> 00:31:44,647 Vamos começar com o leitor de cartão. 870 00:31:45,377 --> 00:31:47,587 - Ganhamos 296,8 dólares. - São cerca de 300 dólares. 871 00:31:47,787 --> 00:31:48,956 Quando arredondado, são 300 dólares. 872 00:31:48,957 --> 00:31:50,093 (Aplausos autocongratulatórios) 873 00:31:50,117 --> 00:31:52,237 - Isso é apenas do leitor de cartão. - Que tal dinheiro? 874 00:31:52,457 --> 00:31:53,527 Que tal dinheiro? 875 00:31:54,657 --> 00:31:55,657 Oh meu Deus. 876 00:31:56,157 --> 00:31:57,996 - Ganhamos 300 dólares. - O total é de 400 dólares. 877 00:31:57,997 --> 00:31:59,366 Ganhamos perto de 400 dólares. 878 00:31:59,367 --> 00:32:00,827 São cerca de 390 dólares. 879 00:32:00,967 --> 00:32:02,566 (4 tteokbokki originais pequenos, 6 tteokbokki originais médios,) 880 00:32:02,567 --> 00:32:04,196 (3 mala tteokbokki de pimenta fantasma, 1 Imperador de Jade Tteokbokki...) 881 00:32:04,197 --> 00:32:06,036 (Menos 11,5 dólares devido ao erro de Yu Jin) 882 00:32:06,037 --> 00:32:07,666 (Vendas totais: 327,8 dólares) 883 00:32:07,667 --> 00:32:09,076 - Ganhamos muito. - Como ganhamos tanto? 884 00:32:09,077 --> 00:32:10,177 Vamos bater palmas um para o outro. 885 00:32:10,907 --> 00:32:12,177 É um grande sucesso hoje. 886 00:32:12,847 --> 00:32:14,367 - Sério... - Vamos nos abraçar. 887 00:32:15,047 --> 00:32:16,977 - Abrace-me. - Estaremos mais ocupados amanhã. 888 00:32:17,217 --> 00:32:19,086 Quando eu disser “honestidade”, por favor diga “humildade”. 889 00:32:19,087 --> 00:32:20,586 - Honestidade. - Humildade. 890 00:32:20,587 --> 00:32:21,746 -Ah. -Ah. 891 00:32:21,747 --> 00:32:24,017 Vocês são os melhores. 892 00:32:24,217 --> 00:32:27,026 Vamos encerrar e comprar no supermercado. 893 00:32:27,027 --> 00:32:29,126 - Eu ficaria muito grato. - Compre no supermercado. 894 00:32:29,127 --> 00:32:30,127 Qualquer coisa parece bom. 895 00:32:30,127 --> 00:32:31,127 Vamos grelhar aqui... 896 00:32:31,128 --> 00:32:32,397 e divirta-se com tteokbokki. 897 00:32:33,097 --> 00:32:34,426 - Aproveite sua comida. - Obrigado. 898 00:32:34,427 --> 00:32:36,166 - Bom apetite. - Está quase todo cru, 899 00:32:36,167 --> 00:32:37,636 - então cuide disso você mesmo. - OK. 900 00:32:37,637 --> 00:32:38,796 Sem problemas. 901 00:32:38,797 --> 00:32:40,937 Muito bem, pessoal. 902 00:32:44,177 --> 00:32:45,907 Compramos uma carne muito boa. 903 00:32:48,677 --> 00:32:49,677 (Exclamando) 904 00:32:49,678 --> 00:32:50,777 A carne é excelente. 905 00:32:51,277 --> 00:32:52,317 Sirva-se. 906 00:32:55,247 --> 00:32:56,456 Você não está feliz por estarmos comendo carne? 907 00:32:56,457 --> 00:32:58,256 Depois de lavar o arroz, terminamos por hoje? 908 00:32:58,257 --> 00:32:59,833 - Vocês podem ir para casa primeiro. - Inacreditável. 909 00:32:59,857 --> 00:33:01,217 Ainda temos que fazer pesto de manjericão. 910 00:33:01,427 --> 00:33:03,356 - Temos que tentar. - Você tem razão. 911 00:33:03,357 --> 00:33:04,456 Precisamos prová-lo. 912 00:33:04,457 --> 00:33:07,097 (A seguir, experimente o novo tteokbokki de manjericão.) 913 00:33:07,367 --> 00:33:09,037 Estou lhe dizendo, somos incríveis. 914 00:33:09,567 --> 00:33:11,336 Nós preparamos, administramos o restaurante, 915 00:33:11,337 --> 00:33:12,857 e fazemos mais pesquisas após o fechamento. 916 00:33:13,667 --> 00:33:15,037 Até fazemos nossos próprios bolos de arroz. 917 00:33:15,407 --> 00:33:17,037 Somos realmente incríveis. 918 00:33:17,507 --> 00:33:20,106 O que me preocupa é que o manjericão é complicado. 919 00:33:20,107 --> 00:33:22,083 Depois que as pessoas experimentam, todas elas querem. 920 00:33:22,107 --> 00:33:24,387 O jovem Ji não tem muita experiência em fazer pratos com manjericão. 921 00:33:24,917 --> 00:33:26,516 - Não é algo... - Você nunca experimentou em casa. 922 00:33:26,517 --> 00:33:28,287 - você pode praticar em casa. - Certo. 923 00:33:28,887 --> 00:33:31,887 Você definitivamente tem mostrado mais seu lado INFP ultimamente. 924 00:33:32,287 --> 00:33:33,886 - Realmente? - Eu costumava questionar isso. 925 00:33:33,887 --> 00:33:35,326 "Ela é realmente uma INFP?" 926 00:33:35,327 --> 00:33:37,127 - Mas ultimamente... - De que forma? 927 00:33:37,597 --> 00:33:39,477 A maneira como você tem se sentido sobrecarregado ultimamente. 928 00:33:39,967 --> 00:33:41,327 Ou é por causa da situação? 929 00:33:41,667 --> 00:33:42,737 Certo. 930 00:33:43,167 --> 00:33:45,413 Ou talvez eu esteja começando a entender o que você está pensando. 931 00:33:45,437 --> 00:33:47,406 - Talvez você fosse assim antes. - Isso é possível. 932 00:33:47,407 --> 00:33:49,653 Você nunca costumava mostrar isso, mas agora você está deixando transparecer. 933 00:33:49,677 --> 00:33:51,077 Você quer dizer, como eu me preocupo com as coisas? 934 00:33:51,637 --> 00:33:53,107 - Suas preocupações... - Sim. 935 00:33:54,007 --> 00:33:56,217 - e seu terno coração. - Meu terno coração? 936 00:33:56,447 --> 00:33:58,516 Você deveria me dizer que me ama ou não? 937 00:33:58,517 --> 00:33:59,617 Eu não deveria. 938 00:33:59,817 --> 00:34:01,287 Eu digo que te amo quando amo. 939 00:34:01,517 --> 00:34:03,556 - Mas eu não te amo agora. - Você diz isso quando me ama? 940 00:34:03,557 --> 00:34:05,487 Claro. Sou muito sincero sobre isso. 941 00:34:07,027 --> 00:34:08,257 Isso é ainda mais engraçado. 942 00:34:08,757 --> 00:34:11,196 Houve um momento de raiva absoluta... 943 00:34:11,197 --> 00:34:13,467 quando ela estava fazendo um brinde ao ex-namorado. 944 00:34:13,997 --> 00:34:16,866 “É a primeira vez que administro um negócio também!” 945 00:34:16,867 --> 00:34:18,947 - Ela disse isso antes. - É assim que Young Ji parecia. 946 00:34:19,007 --> 00:34:20,867 - Quando? - Quando você estava cortando Jeolpyeon. 947 00:34:21,107 --> 00:34:22,376 - Mimi olhou... - Ela estava falando sério? 948 00:34:22,377 --> 00:34:25,077 Como uma psicopata quando ela estava cortando o jeolpyeon. 949 00:34:25,277 --> 00:34:27,306 Posso honestamente dar minha crítica de uma linha sobre Mimi? 950 00:34:27,307 --> 00:34:28,647 Ela é uma ativista da independência. 951 00:34:28,677 --> 00:34:29,746 (Isso significa que ela é tão forte e inabalável.) 952 00:34:29,747 --> 00:34:31,877 - Isso é o que eu acho. - Isso é tudo que pudemos ouvir. 953 00:34:33,447 --> 00:34:35,286 - Nem tínhamos clientes. - Exatamente. 954 00:34:35,287 --> 00:34:36,593 (Percorrendo o longo caminho de Jeolpyeon sozinho) 955 00:34:36,617 --> 00:34:37,787 Todos nós somos... 956 00:34:38,387 --> 00:34:40,107 - incomum. - Devo fazer tteokbokki de manjericão? 957 00:34:40,187 --> 00:34:41,786 O que? 958 00:34:41,787 --> 00:34:43,507 - Eu não ouvi você. - Eu vou e faço isso. 959 00:34:44,097 --> 00:34:45,896 - Iremos com você. - Espere, jovem Ji. 960 00:34:45,897 --> 00:34:47,066 - Quero dizer... - Vamos fazer isso juntos. 961 00:34:47,067 --> 00:34:48,126 É porque... 962 00:34:48,127 --> 00:34:49,597 (É hora do manjericão.) 963 00:34:49,737 --> 00:34:51,577 - Onde está o filtro? - Está além disso. 964 00:34:52,137 --> 00:34:53,407 Eun Ji, você mediu 15kg? 965 00:34:53,837 --> 00:34:55,136 Vou fazer três ao mesmo tempo. 966 00:34:55,137 --> 00:34:56,336 (A equipe da cozinha testa o novo prato.) 967 00:34:56,337 --> 00:34:57,376 Eu vou começar. 968 00:34:57,377 --> 00:34:59,447 (A equipe da cozinha testa o novo prato.) 969 00:34:59,677 --> 00:35:01,907 A pimenta-do-reino inteira estava lá, não estava? 970 00:35:02,777 --> 00:35:05,916 (O intervalo feliz é muito curto.) 971 00:35:05,917 --> 00:35:07,386 Você quer ir até lá? 972 00:35:07,387 --> 00:35:08,946 Não há espaço suficiente aqui. 973 00:35:08,947 --> 00:35:12,017 (Mas as horas de trabalho são longas.) 974 00:35:12,187 --> 00:35:13,556 Acho que o equilíbrio está desequilibrado. 975 00:35:13,557 --> 00:35:15,277 (Duas mãos que nunca têm chance de descansar) 976 00:35:15,357 --> 00:35:16,496 Um, dois, três. 977 00:35:16,497 --> 00:35:19,027 (Fica mais pesado a cada dia.) 978 00:35:19,227 --> 00:35:20,666 (Eles terminam de molhar o arroz novamente hoje.) 979 00:35:20,667 --> 00:35:21,697 Está feito. 980 00:35:23,697 --> 00:35:25,467 - Um gênio Yu. - Sim? 981 00:35:25,537 --> 00:35:27,137 Por favor, pique muitas cebolas verdes hoje. 982 00:35:27,237 --> 00:35:28,806 Eu ia fazer isso amanhã. 983 00:35:28,807 --> 00:35:30,806 - Vou cortar muito amanhã. - Desculpe. 984 00:35:30,807 --> 00:35:32,407 (Rindo) 985 00:35:33,047 --> 00:35:34,146 Você quer que eu os corte? 986 00:35:34,147 --> 00:35:36,147 (Parar) 987 00:35:36,517 --> 00:35:37,837 - Este é o molho de manjericão? - Sim. 988 00:35:38,247 --> 00:35:40,086 Ainda não temos concha. 989 00:35:40,087 --> 00:35:42,007 Estou um pouco nervoso. É a primeira vez que tento. 990 00:35:42,047 --> 00:35:44,217 (O novo prato de amanhã deixa Eun Ji nervosa.) 991 00:35:45,287 --> 00:35:46,887 Broccolino Basiliano. 992 00:35:47,527 --> 00:35:49,396 Isto parece delicioso. 993 00:35:49,397 --> 00:35:51,037 (Ela tira um enorme recipiente de armazenamento.) 994 00:35:51,157 --> 00:35:53,157 Posso dizer olhando para o molho. O que fazemos? 995 00:35:53,227 --> 00:35:54,667 Podemos tentar alguns? 996 00:35:54,827 --> 00:35:55,867 Aqui vou eu. 997 00:35:56,067 --> 00:35:57,167 Seis xícaras. 998 00:35:57,497 --> 00:35:59,167 Nove dentes de alho. 999 00:35:59,267 --> 00:36:00,406 Pinhões. 1000 00:36:00,407 --> 00:36:02,137 Mais uma xícara de queijo Parmigiano Reggiano. 1001 00:36:02,367 --> 00:36:03,836 (Young Ji fez isso antes.) 1002 00:36:03,837 --> 00:36:04,877 Isso é ótimo. 1003 00:36:06,007 --> 00:36:08,707 Eun Ji, vou começar a cozinhar. 1004 00:36:09,947 --> 00:36:11,177 Isso parece promissor. 1005 00:36:11,447 --> 00:36:12,687 Legal. 1006 00:36:13,687 --> 00:36:14,717 Estou feliz. 1007 00:36:15,287 --> 00:36:16,517 Obrigado. 1008 00:36:16,887 --> 00:36:18,816 Nossa, cheira incrivelmente bem. 1009 00:36:18,817 --> 00:36:20,526 - Isso é delicioso. - Tente encontrar... 1010 00:36:20,527 --> 00:36:22,503 - qual lado parece mais fácil para você. - Isso é muito bom. 1011 00:36:22,527 --> 00:36:23,857 Vou decorar o prato. 1012 00:36:24,127 --> 00:36:26,066 Sim, comece com o brócolis. 1013 00:36:26,067 --> 00:36:27,397 (Brócolis frito) 1014 00:36:27,527 --> 00:36:28,827 (Taterzinhos) 1015 00:36:28,897 --> 00:36:30,267 (Tomates secos) 1016 00:36:30,797 --> 00:36:31,837 Não é lindo? 1017 00:36:31,997 --> 00:36:34,007 Eu deveria comprar um desses também. 1018 00:36:34,067 --> 00:36:35,106 As cores... 1019 00:36:35,107 --> 00:36:37,807 O tteokbokki de manjericão está pronto. 1020 00:36:38,037 --> 00:36:39,146 - É a primeira vez que tento. - Eu também. 1021 00:36:39,147 --> 00:36:40,506 Eu apreciaria se você pudesse me dar... 1022 00:36:40,507 --> 00:36:41,606 - sua opinião honesta. - É realmente minha primeira vez. 1023 00:36:41,607 --> 00:36:42,976 Obrigado pela comida. 1024 00:36:42,977 --> 00:36:44,817 Não deixe de experimentar também alguns brócolis fritos. 1025 00:36:45,517 --> 00:36:47,947 (De repente tenso) 1026 00:36:48,387 --> 00:36:50,087 (Acenando com a cabeça) 1027 00:36:50,257 --> 00:36:51,687 (Cantarolando em aprovação) 1028 00:36:51,857 --> 00:36:53,337 - Eu gosto disso. - Fico feliz em ouvir isso. 1029 00:36:53,727 --> 00:36:55,897 Seria perfeito com o tteokbokki original. 1030 00:36:56,457 --> 00:36:57,926 - Podemos alternar entre os dois. - Isso seria incrível. 1031 00:36:57,927 --> 00:36:59,027 Eu tenho uma sugestão. 1032 00:36:59,397 --> 00:37:00,666 Eu não estarei aqui amanhã, 1033 00:37:00,667 --> 00:37:02,507 mas o que você acha de adicionar bacon aqui? 1034 00:37:03,297 --> 00:37:04,997 Isso é um código de trapaça, mas... 1035 00:37:05,097 --> 00:37:06,883 Se for muito trabalho extra, não há necessidade. 1036 00:37:06,907 --> 00:37:10,007 Basil tteokbokki já é o mais trabalhoso de se fazer. 1037 00:37:10,107 --> 00:37:12,376 Você normalmente não faz com salsicha? 1038 00:37:12,377 --> 00:37:14,206 - Esqueci da salsicha. - Tem salsicha nele. 1039 00:37:14,207 --> 00:37:15,346 - Nesse caso... - Tem salsicha. 1040 00:37:15,347 --> 00:37:16,976 - Tem salsicha nele. - Vou adicionar salsicha. 1041 00:37:16,977 --> 00:37:18,117 Eu tenho outra opinião. 1042 00:37:18,677 --> 00:37:20,546 - Está bom. - Não posso comer muita comida gordurosa. 1043 00:37:20,547 --> 00:37:21,586 - Certo. - Eu sei. 1044 00:37:21,587 --> 00:37:23,987 Deveríamos tentar polvilhar um pouco de pimenta-do-reino? 1045 00:37:24,087 --> 00:37:25,256 - Vamos tentar isso. - Pimenta preta? 1046 00:37:25,257 --> 00:37:27,386 Eu disse que tinha um sabor forte e cremoso. 1047 00:37:27,387 --> 00:37:29,797 Tem menos sabor de manjericão do que o original. 1048 00:37:29,857 --> 00:37:31,426 Acrescentarei um pouco mais disso amanhã. 1049 00:37:31,427 --> 00:37:33,096 - Se você consertar isso, seria perfeito. - Você quer praticar agora? 1050 00:37:33,097 --> 00:37:34,097 Claro. 1051 00:37:34,098 --> 00:37:35,273 - Não, eu não estava falando sério. - O que? 1052 00:37:35,297 --> 00:37:36,396 (Isso é o suficiente agora.) 1053 00:37:36,397 --> 00:37:37,896 - Temos que ir para casa juntos, - Devo ir agora? 1054 00:37:37,897 --> 00:37:39,206 - Não. - não é? 1055 00:37:39,207 --> 00:37:40,607 (Horário atual: 22h40) 1056 00:37:40,807 --> 00:37:42,336 - Honestidade. - Humildade. 1057 00:37:42,337 --> 00:37:44,907 -Ah. -Ah. Eu te amo. 1058 00:37:45,577 --> 00:37:46,577 Vamos. 1059 00:37:47,447 --> 00:37:49,007 - Leve tudo com você. - Vamos. 1060 00:37:51,447 --> 00:37:53,546 Descanse um pouco. Durma bem. 1061 00:37:53,547 --> 00:37:56,457 (Depois de um dia longo e cansativo) 1062 00:37:56,817 --> 00:37:58,056 Tenha uma boa noite. 1063 00:37:58,057 --> 00:37:59,327 (É hora de descansar um pouco.) 1064 00:37:59,587 --> 00:38:02,497 Não posso deixar de me preocupar com o restaurante. 1065 00:38:03,127 --> 00:38:05,126 Aqui está o que me preocupa. 1066 00:38:05,127 --> 00:38:07,196 - Você trancou a porta corretamente? - Eu fiz. 1067 00:38:07,197 --> 00:38:08,566 E se alguém invadir... 1068 00:38:08,567 --> 00:38:09,936 - e rouba o pesto de manjericão? - Eu sei. 1069 00:38:09,937 --> 00:38:12,196 Se eles roubarem nosso dongchimi, estarão perdidos. 1070 00:38:12,197 --> 00:38:14,007 - Alguém invadiu? - Aguentar. 1071 00:38:14,107 --> 00:38:15,136 Você recebeu um alerta. 1072 00:38:15,137 --> 00:38:18,277 "Uma abertura de porta foi detectada. Verifique a filmagem gravada?" 1073 00:38:19,347 --> 00:38:21,006 - Ei. - Meu Deus. 1074 00:38:21,007 --> 00:38:22,376 (A filmagem é enviada para Earth Arcaders em tempo real.) 1075 00:38:22,377 --> 00:38:23,753 - Quem é? - Mas eu tranquei a porta. 1076 00:38:23,777 --> 00:38:26,987 (A silhueta parece muito familiar.) 1077 00:38:27,287 --> 00:38:29,163 - São imagens ao vivo. - É o Diretor Yeong Seok? 1078 00:38:29,187 --> 00:38:30,417 - O que? - Não é Yeong Seok? 1079 00:38:30,687 --> 00:38:31,756 É o chapéu dele. 1080 00:38:31,757 --> 00:38:34,257 Com aquela vibração inconfundível de homem de meia-idade, 1081 00:38:34,357 --> 00:38:35,786 definitivamente é Yeong Seok. 1082 00:38:35,787 --> 00:38:38,426 O que é incrível é que é noite, 1083 00:38:38,427 --> 00:38:39,626 - Certo. - mas você pode ver isso claramente. 1084 00:38:39,627 --> 00:38:42,267 - Não há brilho nem nada. - Você tem razão. 1085 00:38:42,367 --> 00:38:45,966 Entrei no aplicativo mais cedo e ativei o modo de segurança. 1086 00:38:45,967 --> 00:38:47,036 (Basta configurá-lo após o fechamento do dia) 1087 00:38:47,037 --> 00:38:49,836 Assim que o movimento foi detectado, recebi um alerta. 1088 00:38:49,837 --> 00:38:51,306 - É reconfortante. - Como é chamado? 1089 00:38:51,307 --> 00:38:52,776 - Vamos descansar um pouco. - Vamos para a cama. 1090 00:38:52,777 --> 00:38:54,346 - Obrigado pelo seu trabalho duro. - Iremos incomodar Yeong Seok amanhã. 1091 00:38:54,347 --> 00:38:55,987 - Bom trabalho, pessoal. - Vejo você amanhã. 1092 00:38:56,077 --> 00:38:57,716 (Quarto do jovem Ji e Yu Jin) 1093 00:38:57,717 --> 00:38:59,687 Yu Jin, como foram os negócios hoje? 1094 00:39:00,047 --> 00:39:01,847 Hoje? Eu pensei... 1095 00:39:02,247 --> 00:39:04,617 (O chefe de cozinha quer saber como seu funcionário se sente.) 1096 00:39:05,087 --> 00:39:08,227 Quando conheci os clientes idosos, foi um pouco difícil. 1097 00:39:08,527 --> 00:39:09,597 Para interagir com eles? 1098 00:39:09,727 --> 00:39:12,597 Eu me esforcei para manter as coisas fluindo naturalmente. 1099 00:39:13,027 --> 00:39:14,797 Conhecer clientes idosos foi... 1100 00:39:15,597 --> 00:39:18,267 um pouco desafiador, mas as coisas melhoraram depois disso. 1101 00:39:19,067 --> 00:39:20,737 Hoje foi melhor do que eu esperava. 1102 00:39:20,837 --> 00:39:22,706 Parecia que você estava passando por momentos difíceis hoje. 1103 00:39:22,707 --> 00:39:25,677 - Achei que ia perder o controle. - Eu sei. Você lutou muito. 1104 00:39:26,747 --> 00:39:27,877 Eu estava sendo sensível? 1105 00:39:28,507 --> 00:39:30,276 Não, você apenas parecia exausto. 1106 00:39:30,277 --> 00:39:32,717 Eu poderia dizer que você estava sobrecarregado. 1107 00:39:33,687 --> 00:39:36,887 Normalmente eu não sou... 1108 00:39:37,257 --> 00:39:39,156 - Calma? - uma pessoa meticulosa. 1109 00:39:39,157 --> 00:39:40,657 - Eu vejo. - Isso é o que torna tudo difícil. 1110 00:39:40,827 --> 00:39:43,527 (E assim começou um momento de autorreflexão.) 1111 00:39:43,857 --> 00:39:46,596 Eu realmente odeio me ver quando estou ansioso. 1112 00:39:46,597 --> 00:39:47,826 (O problema do jovem Ji: ser um chefe de cozinha ansioso) 1113 00:39:47,827 --> 00:39:49,737 - Eu entendo como você se sente. - Certo? 1114 00:39:50,437 --> 00:39:51,437 Veja como... 1115 00:39:51,797 --> 00:39:54,406 Percebi que você estava ansioso. 1116 00:39:54,407 --> 00:39:56,276 - Você fez 50 perguntas. - Eu fiz? 1117 00:39:56,277 --> 00:39:58,576 "Devo parar agora? Devo retirá-lo?" 1118 00:39:58,577 --> 00:40:00,776 “Posso retirá-lo diretamente? Devo parar de fazer isso? 1119 00:40:00,777 --> 00:40:02,677 "Devo colocar isso de volta?" 1120 00:40:02,877 --> 00:40:04,176 Você queria verificar tudo... 1121 00:40:04,177 --> 00:40:05,476 - que você estava fazendo. - Certo. 1122 00:40:05,477 --> 00:40:06,686 Para saber se estava certo ou errado. 1123 00:40:06,687 --> 00:40:08,163 - Eu não podia confiar em mim mesmo. - Exatamente. 1124 00:40:08,187 --> 00:40:09,987 Yu Jin, qual é a sua maior preocupação? 1125 00:40:10,387 --> 00:40:12,356 O que me preocupa é... 1126 00:40:12,357 --> 00:40:15,027 - calculando as contas. - Isso deve ser tão difícil. 1127 00:40:15,287 --> 00:40:16,927 É mais difícil do que você pensa. 1128 00:40:17,257 --> 00:40:18,956 Minhas mãos tremiam... 1129 00:40:18,957 --> 00:40:20,717 com clientes esperando bem na minha frente. 1130 00:40:20,967 --> 00:40:22,066 Hoje cedo, 1131 00:40:22,067 --> 00:40:23,137 você e seu jeolpyeon... 1132 00:40:23,897 --> 00:40:26,466 Achei que você estava possuído... 1133 00:40:26,467 --> 00:40:27,707 por um espírito. 1134 00:40:27,937 --> 00:40:30,436 (As meninas mais velhas também estão falando sobre o que aconteceu.) 1135 00:40:30,437 --> 00:40:31,807 Você não estava ouvindo. 1136 00:40:32,077 --> 00:40:33,807 Você não atendeu quando ligamos para você. 1137 00:40:34,807 --> 00:40:36,046 Foi tão assustador. 1138 00:40:36,047 --> 00:40:37,293 (O problema de Mimi: sua obsessão por Jeolpyeon) 1139 00:40:37,317 --> 00:40:40,187 Você não pode deixar de se fixar em algo. 1140 00:40:40,687 --> 00:40:42,407 Mimi, que horas vamos acordar amanhã? 1141 00:40:42,857 --> 00:40:45,587 - Às 6h30. - Por que tão cedo? 1142 00:40:47,127 --> 00:40:49,926 É ótimo administrar um restaurante com vocês, meninas. 1143 00:40:49,927 --> 00:40:50,996 (Espero que tudo corra bem amanhã.) 1144 00:40:50,997 --> 00:40:52,027 Eu concordo. 1145 00:40:54,397 --> 00:40:56,797 (É a manhã do segundo dia de trabalho.) 1146 00:40:57,597 --> 00:40:59,766 (Como se nunca tivesse chovido,) 1147 00:40:59,767 --> 00:41:01,567 (o sol está caindo.) 1148 00:41:02,467 --> 00:41:06,407 (Uma manhã ensolarada trouxe a aldeia de volta à vida.) 1149 00:41:07,447 --> 00:41:10,277 (Como será o Bolo de Arroz Espacial hoje?) 1150 00:41:12,347 --> 00:41:14,047 (Horário atual: 6h20) 1151 00:41:15,447 --> 00:41:17,317 (A primeira a chegar ao trabalho é a Mimi.) 1152 00:41:18,057 --> 00:41:19,117 Saia. 1153 00:41:20,127 --> 00:41:21,227 O que há de errado com minha voz? 1154 00:41:23,297 --> 00:41:24,727 Olá. O que é isso? 1155 00:41:25,397 --> 00:41:27,367 Este é o lenço que Eun Ji comprou para mim. 1156 00:41:28,197 --> 00:41:30,767 (Ela parece estar pronta para ingressar em um clube de caminhada.) 1157 00:41:31,267 --> 00:41:33,427 Eu estava seriamente em negação quando acordei esta manhã. 1158 00:41:34,107 --> 00:41:35,537 Já são 6 da manhã? 1159 00:41:36,637 --> 00:41:37,676 São realmente 6 da manhã? 1160 00:41:37,677 --> 00:41:38,853 (Voltando ao trabalho apenas cerca de 7 horas depois) 1161 00:41:38,877 --> 00:41:41,246 Faz frio de manhã e à noite aqui. 1162 00:41:41,247 --> 00:41:43,147 - Eu sei. - Conseguiremos clientes hoje? 1163 00:41:43,877 --> 00:41:46,016 - Se não estiver frio como agora... - Certo. 1164 00:41:46,017 --> 00:41:47,987 Eles vão gostar mais de atividades ao ar livre. 1165 00:41:48,787 --> 00:41:50,616 - Olá. - Olá. 1166 00:41:50,617 --> 00:41:51,857 Olá. 1167 00:41:52,317 --> 00:41:54,557 Fazemos tteokbokki. 1168 00:41:54,957 --> 00:41:56,697 - Olá. - Por favor, venha e experimente. 1169 00:41:57,157 --> 00:41:59,666 - Cadê? - Faremos tteokbokki lá. 1170 00:41:59,667 --> 00:42:01,296 - Chama-se Bolo de Arroz Espacial. - Em frente a um restaurante de peixe cru. 1171 00:42:01,297 --> 00:42:03,267 - OK. - Obrigado. 1172 00:42:04,137 --> 00:42:06,167 - O que os dois estão fazendo? - Eles estão vindo. 1173 00:42:07,207 --> 00:42:09,977 - A equipe da cozinha parece impaciente. - Eu sei. 1174 00:42:10,277 --> 00:42:11,336 Eles estão sempre... 1175 00:42:11,337 --> 00:42:12,906 - Você poderia ir primeiro? - OK. 1176 00:42:12,907 --> 00:42:14,153 (A impaciente equipe da cozinha pega a placa.) 1177 00:42:14,177 --> 00:42:15,246 Ok. 1178 00:42:15,247 --> 00:42:16,893 (No segundo dia útil, eles estão prontos para uso.) 1179 00:42:16,917 --> 00:42:19,786 - Honestidade. Ah, sim. - Humildade. Ah, sim. 1180 00:42:19,787 --> 00:42:20,917 Coloque seu avental. 1181 00:42:21,987 --> 00:42:24,416 - Nós podemos fazer isso. - Vamos. 1182 00:42:24,417 --> 00:42:25,657 Eu amo todos vocês. 1183 00:42:26,057 --> 00:42:28,027 - Vamos começar? - Sim. 1184 00:42:28,787 --> 00:42:30,056 - Devo colocar a peneira em cima? - Sim. 1185 00:42:30,057 --> 00:42:31,497 (Arroz que encharcaram ontem) 1186 00:42:31,757 --> 00:42:35,027 Encharcamos 15kg ontem. Devíamos pesar novamente. 1187 00:42:35,697 --> 00:42:37,867 A ideia de levantá-lo me deixa nervoso. 1188 00:42:38,697 --> 00:42:39,743 - Um dois três. - Um dois três. 1189 00:42:39,767 --> 00:42:41,967 (Começando com trabalho físico intenso no início da manhã) 1190 00:42:42,507 --> 00:42:43,937 (Grunhindo) 1191 00:42:44,337 --> 00:42:46,177 (Uma equipe de farinha de arroz se afogando em gritos de agonia) 1192 00:42:46,407 --> 00:42:48,446 Você está bem? 1193 00:42:48,447 --> 00:42:49,517 Estamos bem. 1194 00:42:50,717 --> 00:42:52,547 - É tão pesado. - O peso é... 1195 00:42:53,087 --> 00:42:54,317 São 19kg. 1196 00:42:55,317 --> 00:42:57,956 - Absorveu muito. - Absorveu muita água. 1197 00:42:57,957 --> 00:43:00,403 (Ele aumentou 4 kg durante a noite ao absorver toda aquela água.) 1198 00:43:00,427 --> 00:43:01,587 (Gritando) 1199 00:43:02,727 --> 00:43:04,887 (Felizmente, eles fazem seu treino de força matinal.) 1200 00:43:06,467 --> 00:43:08,467 - Fique forte. - Você consegue. 1201 00:43:09,297 --> 00:43:10,467 É muito pesado. 1202 00:43:10,797 --> 00:43:12,677 (Não há nada fácil em fazer bolos de arroz.) 1203 00:43:12,907 --> 00:43:13,967 Ah, que coisa. 1204 00:43:14,067 --> 00:43:17,107 Podemos conseguir isso se nos dedicarmos a isso. 1205 00:43:17,277 --> 00:43:19,847 Isso é muito pesado. Acabará em breve, Eun Ji. 1206 00:43:20,907 --> 00:43:24,017 O que aconteceu com o estúdio fotográfico onde estávamos fazendo bolos de arroz? 1207 00:43:24,377 --> 00:43:25,917 - Vou tirar fotos suas. - OK. 1208 00:43:26,347 --> 00:43:29,247 - Parecendo o mais cansado possível... - Coloque nós dois no quadro. 1209 00:43:29,617 --> 00:43:30,956 - Assim... vou ficar abaixado. - Parecendo desgastado... 1210 00:43:30,957 --> 00:43:33,657 - Um, dois, três. - Devo olhar para a câmera? 1211 00:43:34,957 --> 00:43:36,057 Faça com que pareça mais cansativo. 1212 00:43:36,697 --> 00:43:38,297 - Sem olhar para a câmera? - O que? 1213 00:43:38,657 --> 00:43:39,726 Enfrente a câmera... 1214 00:43:39,727 --> 00:43:42,227 mas mantenha o foco no trabalho. 1215 00:43:42,997 --> 00:43:45,467 (Uma foto encenada feita com a alma do fotógrafo) 1216 00:43:45,997 --> 00:43:47,917 Um look que diz: “Nossos bolos de arroz são os melhores”. 1217 00:43:48,267 --> 00:43:49,606 "É delicioso." 1218 00:43:49,607 --> 00:43:51,277 - Obrigado. - Está feito. 1219 00:43:52,707 --> 00:43:53,776 (Eles estão de volta ao trabalho após a sessão de fotos.) 1220 00:43:53,777 --> 00:43:55,247 Minhas costas estão prestes a ceder. 1221 00:43:55,477 --> 00:43:57,817 (Misturando) 1222 00:43:58,647 --> 00:43:59,716 (Eles até trouxeram a tecnologia mais recente, um liquidificador.) 1223 00:43:59,717 --> 00:44:01,217 Estamos usando alguma tecnologia moderna. 1224 00:44:02,117 --> 00:44:04,077 Existe alguma certificação para fazer tteokbokki? 1225 00:44:04,757 --> 00:44:07,687 - Ou fazendo bolos de arroz. - Podemos obter a certificação agora. 1226 00:44:08,487 --> 00:44:11,097 - Tudo bem! - Você é incrível. 1227 00:44:11,657 --> 00:44:13,596 A farinha de arroz é uma coisa impressionante. 1228 00:44:13,597 --> 00:44:15,027 (A farinha de arroz está se acumulando.) 1229 00:44:15,397 --> 00:44:17,966 - Farinha é tudo. - Ficou perfeito. 1230 00:44:17,967 --> 00:44:19,713 (Depois que a farinha de arroz finamente moída for transferida para o vaporizador) 1231 00:44:19,737 --> 00:44:22,537 - A farinha de arroz está pronta. - Muito bem. 1232 00:44:23,577 --> 00:44:25,707 (Ligar o vaporizador na hora certa) 1233 00:44:26,277 --> 00:44:27,477 Aí vem. 1234 00:44:29,007 --> 00:44:31,447 Leva algum tempo. Estará pronto em 20 minutos. 1235 00:44:31,677 --> 00:44:33,187 Está quente, então tome cuidado. 1236 00:44:33,447 --> 00:44:35,216 Fazer bolos de arroz não é uma tarefa fácil. 1237 00:44:35,217 --> 00:44:37,063 (Quando coberto com um pano, o baekseolgi fica pronto.) 1238 00:44:37,087 --> 00:44:39,487 Legal. Você está indo tão bem. 1239 00:44:40,257 --> 00:44:41,817 Mimi, montei o modelador de bolo de arroz. 1240 00:44:42,227 --> 00:44:44,127 Jovem Ji, você sabe exatamente o que fazer agora. 1241 00:44:44,857 --> 00:44:47,897 - Mi Hyun, vamos fazer bolos de arroz. - Sim, vamos. 1242 00:44:48,767 --> 00:44:50,837 (Depois de cozinhar bem no vapor) 1243 00:44:51,437 --> 00:44:53,507 - Estamos começando com Jeolpyeon? - Sim. 1244 00:44:54,507 --> 00:44:56,183 (Colocando baekseolgi no modelador de bolo de arroz) 1245 00:44:56,207 --> 00:44:57,577 Cheira tão bem hoje. 1246 00:44:58,237 --> 00:45:00,877 - Os bolos de arroz estão lindos hoje. - Concordo. 1247 00:45:02,147 --> 00:45:03,277 Cheira bem também. 1248 00:45:03,977 --> 00:45:05,417 (Nervoso) 1249 00:45:06,317 --> 00:45:08,517 - Os bolos de arroz de hoje são os melhores. - Eles são os melhores? 1250 00:45:09,017 --> 00:45:10,357 (Yu Jin também dá uma mordida.) 1251 00:45:10,557 --> 00:45:11,917 Meu Deus, Eun Ji. 1252 00:45:12,787 --> 00:45:14,587 Tem gosto de algo que você compraria em uma loja. 1253 00:45:15,457 --> 00:45:16,926 Eu vou retirá-lo, 1254 00:45:16,927 --> 00:45:18,426 - então você poderia colocá-lo? - Vou empurrá-lo. 1255 00:45:18,427 --> 00:45:20,467 - Aqui vamos nós. - Ligue a água... 1256 00:45:20,967 --> 00:45:22,027 e começar. 1257 00:45:23,037 --> 00:45:24,797 (Quando Mimi coloca o baekseolgi) 1258 00:45:25,237 --> 00:45:26,307 Legal. 1259 00:45:26,567 --> 00:45:27,837 Está saindo muito bem. 1260 00:45:28,667 --> 00:45:30,536 Ok, é o mais grosso agora. 1261 00:45:30,537 --> 00:45:32,607 - Você tem um ritmo. - Isso é bom. 1262 00:45:32,977 --> 00:45:35,607 Jovem Ji, você realmente pegou o jeito. 1263 00:45:35,947 --> 00:45:38,347 - Como parece? - É incrivelmente bonito. 1264 00:45:38,717 --> 00:45:40,277 - Isso é uma loucura. - Está incrível hoje. 1265 00:45:40,447 --> 00:45:41,986 Oh meu Deus. 1266 00:45:41,987 --> 00:45:44,517 Não deveríamos nos tornar chefs profissionais de bolo de arroz? 1267 00:45:45,087 --> 00:45:47,586 - O jeolpyeon está incrível hoje. - É o que você compra em uma loja. 1268 00:45:47,587 --> 00:45:48,587 Parece ótimo. 1269 00:45:48,787 --> 00:45:50,997 Vocês dois tiveram um trabalho de equipe perfeito. 1270 00:45:51,397 --> 00:45:53,567 - Vou pegar um garaetteok. - Terminamos aqui. 1271 00:45:54,367 --> 00:45:55,396 (Ela começa garaetteok mantendo o ritmo.) 1272 00:45:55,397 --> 00:45:57,837 Isso é ótimo. 1273 00:45:58,137 --> 00:45:59,597 Isso parece bom. 1274 00:46:00,007 --> 00:46:02,567 Está saindo tranquilo. O tamanho é consistente. 1275 00:46:07,647 --> 00:46:09,747 (Logo, só há silêncio na cozinha.) 1276 00:46:10,547 --> 00:46:12,976 Fácil. Mantenha as mãos relaxadas. 1277 00:46:12,977 --> 00:46:15,257 (O geralmente barulhento Young Ji não pode ser encontrado em lugar nenhum.) 1278 00:46:16,517 --> 00:46:17,886 Estamos quase terminando. 1279 00:46:17,887 --> 00:46:19,633 (Quando se trata de fazer bolos de arroz, ela fala sério.) 1280 00:46:19,657 --> 00:46:21,926 Mantenha-o suave. OK. 1281 00:46:21,927 --> 00:46:24,027 Como se você estivesse acariciando. Sim. 1282 00:46:24,927 --> 00:46:27,597 - Vê-la fazer isso me faz chorar. - Por que? 1283 00:46:29,197 --> 00:46:32,067 Isso é comovente. Definitivamente estamos filmando um documentário. 1284 00:46:32,467 --> 00:46:34,136 - Sim, este é um documentário. - Realmente é. 1285 00:46:34,137 --> 00:46:36,383 (Em pouco tempo, todos são sinceros ao fazer bolos de arroz.) 1286 00:46:36,407 --> 00:46:39,477 Há uma parte grossa. Apenas faça isso fino. 1287 00:46:40,047 --> 00:46:41,247 - Vamos procurar. - OK. 1288 00:46:41,577 --> 00:46:43,617 - Vou torná-lo mais fino no geral. - OK. 1289 00:46:43,747 --> 00:46:45,877 - Parece bem agora. - É ótimo. 1290 00:46:46,547 --> 00:46:48,816 - Tudo correu bem hoje. - Está realmente incrível hoje. 1291 00:46:48,817 --> 00:46:50,377 (O garaetteok perfeitamente liso está pronto.) 1292 00:46:50,757 --> 00:46:52,486 - Terminamos. Não é ruim... - Não é ruim. 1293 00:46:52,487 --> 00:46:53,626 Incluindo a parte do meio. 1294 00:46:53,627 --> 00:46:54,733 (Enquanto a equipe da cozinha está ocupada fazendo bolos de arroz) 1295 00:46:54,757 --> 00:46:56,896 Não preciso picar a cebolinha na diagonal, certo? 1296 00:46:56,897 --> 00:46:59,496 - Pique-os como quiser. - OK. 1297 00:46:59,497 --> 00:47:00,527 Como você quiser. 1298 00:47:00,967 --> 00:47:04,367 (Encarregado da cebolinha, responsável pela pimenta malagueta) 1299 00:47:05,137 --> 00:47:08,267 (Raspagem) 1300 00:47:09,567 --> 00:47:10,676 Parece que alguém está rindo. 1301 00:47:10,677 --> 00:47:12,607 (Inspirando alto) 1302 00:47:13,447 --> 00:47:15,707 (Eles são um dueto mágico.) 1303 00:47:16,977 --> 00:47:18,857 (É assim que ela corta pimenta Cheongyang.) 1304 00:47:19,717 --> 00:47:21,647 (Cortando pimenta vermelha) 1305 00:47:24,187 --> 00:47:26,257 (As salsichas vienenses ficam prontas num instante.) 1306 00:47:27,327 --> 00:47:28,927 (O próximo passo é preparar a castanha tteokramisu.) 1307 00:47:29,827 --> 00:47:32,527 (Quando Eun Ji corta o baekseolgi,) 1308 00:47:33,227 --> 00:47:36,667 (Yu Jin pega e mergulha no café.) 1309 00:47:37,467 --> 00:47:39,667 Podemos terminá-lo rapidamente depois de mergulhá-lo no café. 1310 00:47:40,237 --> 00:47:42,436 Poxa. Você trabalha rápido, Yu Jin. 1311 00:47:42,437 --> 00:47:43,907 - Obrigado. - Você é tão rápido. 1312 00:47:44,737 --> 00:47:48,307 (Por último, depois de iniciar a máquina lamacenta,) 1313 00:47:49,077 --> 00:47:51,217 (toda a preparação está feita.) 1314 00:47:51,417 --> 00:47:54,046 - Ok. A equipe da cozinha. - Sim. 1315 00:47:54,047 --> 00:47:55,047 Deixe-me verificar. 1316 00:47:55,048 --> 00:47:56,616 Você pediu outra pá de arroz ontem. 1317 00:47:56,617 --> 00:47:57,886 - Sim. - Uma pá de arroz de silicone. 1318 00:47:57,887 --> 00:48:01,286 E mais três colheres medidoras. 1319 00:48:01,287 --> 00:48:02,287 Mais três. 1320 00:48:02,288 --> 00:48:04,296 O que mais você mencionou, jovem Ji? 1321 00:48:04,297 --> 00:48:05,826 O que eu mencionei? 1322 00:48:05,827 --> 00:48:07,187 - Mangas de braço. - Mangas de braço. Sim. 1323 00:48:07,967 --> 00:48:09,937 - Ela queria longos e quentes. - Sim. 1324 00:48:10,467 --> 00:48:11,566 E eles podem ter qualquer padrão. 1325 00:48:11,567 --> 00:48:13,043 Quero me sentir intimidante ao usá-los. 1326 00:48:13,067 --> 00:48:15,407 Houve mais alguma coisa? Acho que eles mencionaram alguma coisa. 1327 00:48:15,467 --> 00:48:16,507 Vamos indo por enquanto. 1328 00:48:18,337 --> 00:48:19,507 Estou animado. 1329 00:48:19,977 --> 00:48:21,977 Esta é a minha hora favorita do dia. 1330 00:48:22,407 --> 00:48:24,217 Terminei de me preparar rapidamente para isso. 1331 00:48:25,047 --> 00:48:27,886 (Celebrando o desempenho) 1332 00:48:27,887 --> 00:48:29,487 (Vá para o supermercado!) 1333 00:48:29,617 --> 00:48:30,857 Nossa. Mal posso esperar. 1334 00:48:31,117 --> 00:48:32,557 Espero que tenham novidades. 1335 00:48:33,087 --> 00:48:34,286 É mais ou menos nessa época. 1336 00:48:34,287 --> 00:48:36,826 (Eles chegaram à cidade.) 1337 00:48:36,827 --> 00:48:39,397 - Quanto gastamos ontem? - Quanto gastamos? 1338 00:48:39,797 --> 00:48:41,697 Você pode nos contar quanto gastamos ontem? 1339 00:48:42,127 --> 00:48:43,313 Gastamos cerca de 300 dólares, certo? 1340 00:48:43,337 --> 00:48:44,366 (Lista de alarde) 1341 00:48:44,367 --> 00:48:45,596 (Loja geral: 103 dólares, Mercearia: 36,57 dólares) 1342 00:48:45,597 --> 00:48:47,506 (Carne Coreana: 39 dólares, Mart: 93,43 dólares, Frango: 28) 1343 00:48:47,507 --> 00:48:51,177 (Eles gastaram 300 dólares.) 1344 00:48:51,337 --> 00:48:53,077 Ganhamos 100 dólares, então. 1345 00:48:53,347 --> 00:48:54,546 Eun Ji, espere. 1346 00:48:54,547 --> 00:48:56,346 Vamos limitar nossos gastos hoje. 1347 00:48:56,347 --> 00:48:58,416 Não devemos prejudicar nossas vendas. 1348 00:48:58,417 --> 00:48:59,417 Isso mesmo. 1349 00:48:59,418 --> 00:49:01,086 Que tal gastar apenas 100 dólares hoje? 1350 00:49:01,087 --> 00:49:02,446 Ei, é o armazém geral. 1351 00:49:02,447 --> 00:49:04,216 Meu coração está acelerado. 1352 00:49:04,217 --> 00:49:05,786 - Aguentar. Vamos nos acalmar. - Acalmar. 1353 00:49:05,787 --> 00:49:06,787 Serão 100 dólares. 1354 00:49:07,357 --> 00:49:08,656 - Gastaremos 100 dólares. - OK. 1355 00:49:08,657 --> 00:49:10,196 Gastaremos apenas 50 dólares aqui. 1356 00:49:10,197 --> 00:49:11,227 Yu Jin. 1357 00:49:11,627 --> 00:49:13,226 - Acho que está tudo bem. - Isso é legal. 1358 00:49:13,227 --> 00:49:14,927 Olá, Yu Jin. 1359 00:49:15,897 --> 00:49:16,997 Eun Ji. 1360 00:49:17,497 --> 00:49:19,266 É por isso que adoro este lugar. 1361 00:49:19,267 --> 00:49:21,736 Só precisamos de uma concha se for tão grande. 1362 00:49:21,737 --> 00:49:23,476 - Poxa. Yu Jin. - Duas vezes no máximo. 1363 00:49:23,477 --> 00:49:24,707 Olha, Yu Jin. 1364 00:49:24,837 --> 00:49:27,006 Podemos colocar cinco cubos de gelo nele. 1365 00:49:27,007 --> 00:49:28,046 Yu Jin. 1366 00:49:28,047 --> 00:49:30,487 - Sim. Também mantém a chuva longe. - É tão grande quanto o seu rosto. 1367 00:49:31,017 --> 00:49:32,116 Pode manter a chuva longe. 1368 00:49:32,117 --> 00:49:34,217 - Senhora. OK. - Espere, Eun Ji. 1369 00:49:36,117 --> 00:49:37,417 Por favor, espere. 1370 00:49:38,357 --> 00:49:39,556 Acho que funcionará melhor. 1371 00:49:39,557 --> 00:49:41,426 É mais profundo. 1372 00:49:41,427 --> 00:49:43,496 - São sete dólares. Está tudo bem? - Tudo bem. 1373 00:49:43,497 --> 00:49:45,297 - Vou anotar. - Sim. Sete dólares. 1374 00:49:45,327 --> 00:49:46,666 Senhora, há uma medida... 1375 00:49:46,667 --> 00:49:49,367 Existe uma colher medidora? 1376 00:49:49,597 --> 00:49:51,736 Sim, claro. É isso. 1377 00:49:51,737 --> 00:49:53,037 Poxa. Obrigado. 1378 00:49:53,067 --> 00:49:54,506 - Agora... - Precisamos de três. 1379 00:49:54,507 --> 00:49:56,436 - Precisamos de 3. - Então são 9 dólares. 1380 00:49:56,437 --> 00:49:57,437 OK. 1381 00:49:58,007 --> 00:49:59,137 Está ficando mais apertado. 1382 00:49:59,807 --> 00:50:00,846 Hoje temos o nosso próprio... 1383 00:50:00,847 --> 00:50:03,246 - Estamos exercendo autocontrole. - Sim. 1384 00:50:03,247 --> 00:50:04,676 - Sempre que estivemos aqui, - Uma vez... 1385 00:50:04,677 --> 00:50:06,117 - ficamos loucos. - Sim. 1386 00:50:06,177 --> 00:50:07,687 Então, estamos tentando moderação. 1387 00:50:07,917 --> 00:50:09,187 Yu Jin, olhe isso. 1388 00:50:10,387 --> 00:50:12,086 Aguentar. É para o creme de castanhas? 1389 00:50:12,087 --> 00:50:13,156 (Ela encontrou outro utensílio de cozinha gigante.) 1390 00:50:13,157 --> 00:50:14,956 Espere, você quer usar no arroz? A farinha de arroz? 1391 00:50:14,957 --> 00:50:15,957 A farinha de arroz. 1392 00:50:17,497 --> 00:50:19,426 Este lugar é uma loucura. 1393 00:50:19,427 --> 00:50:20,826 Olá, Yu Jin. eu quero... 1394 00:50:20,827 --> 00:50:22,467 Eu quero morar aqui. 1395 00:50:22,497 --> 00:50:23,796 Eun Ji, com isso, 1396 00:50:23,797 --> 00:50:25,437 podemos lidar com 30kg de farinha de arroz. 1397 00:50:26,367 --> 00:50:27,766 (É grande o suficiente para quebrar torrões de arroz de uma só vez.) 1398 00:50:27,767 --> 00:50:29,067 Nós precisamos disso. 1399 00:50:29,267 --> 00:50:31,977 Você não consegue entender por que precisamos disso, a menos que você tente. 1400 00:50:32,237 --> 00:50:33,906 Não. Você não tem ideia. 1401 00:50:33,907 --> 00:50:34,907 Você não entende. 1402 00:50:35,107 --> 00:50:36,627 - E agora... - O que temos que comprar? 1403 00:50:37,217 --> 00:50:38,776 Não conseguimos encontrar a pá de arroz de silicone. 1404 00:50:38,777 --> 00:50:41,316 - Nossa, Yu Jin. Não é isso? - Era de silicone? 1405 00:50:41,317 --> 00:50:42,546 -Yu Jin. - Espere, Eun Ji. 1406 00:50:42,547 --> 00:50:43,867 - O que você disse? - Eu encontrei. 1407 00:50:44,757 --> 00:50:47,187 - Olhar. É caro. - Nossa, Eun Ji. 1408 00:50:47,457 --> 00:50:49,256 Vamos acelerar. 1409 00:50:49,257 --> 00:50:51,326 - Vamos acelerar. - Nossa, Eun Ji. 1410 00:50:51,327 --> 00:50:53,256 Eles têm novas faixas de cabelo estilo adolescente. 1411 00:50:53,257 --> 00:50:54,803 - Bondade. É estampa de leopardo? - Faixas de cabelo. 1412 00:50:54,827 --> 00:50:56,096 - Aguentar. - Eles têm faixas de cabelo agora. 1413 00:50:56,097 --> 00:50:57,266 Eu compraria um se fosse rosa. 1414 00:50:57,267 --> 00:50:59,137 - O que? É rosa. - Eles têm um rosa. 1415 00:50:59,767 --> 00:51:01,737 - E agora? - Você está destinado a comprá-lo. 1416 00:51:01,937 --> 00:51:03,007 Mas é... 1417 00:51:03,837 --> 00:51:05,077 (Surpreso) 1418 00:51:05,237 --> 00:51:07,206 (Como estou?) 1419 00:51:07,207 --> 00:51:09,046 Ei, você tem que usá-lo hoje. 1420 00:51:09,047 --> 00:51:10,317 - Deixe-me dar uma olhada. -Yu Jin. 1421 00:51:10,677 --> 00:51:11,976 Você tem que colocá-lo hoje. 1422 00:51:11,977 --> 00:51:13,016 (Eu deveria comprar, certo?) 1423 00:51:13,017 --> 00:51:14,616 Ei, você tem que usá-lo hoje. 1424 00:51:14,617 --> 00:51:15,816 (Lista de compras: uma faixa de cabelo) 1425 00:51:15,817 --> 00:51:16,817 O quê? 1426 00:51:17,317 --> 00:51:19,756 Eun Ji, o que você acha dessa estampa de maçã? 1427 00:51:19,757 --> 00:51:21,856 - Bondade. - Bondade. 1428 00:51:21,857 --> 00:51:23,796 Eu quero isso. 1429 00:51:23,797 --> 00:51:25,797 - Vamos pegar um. - Eles são tão fofos. 1430 00:51:26,427 --> 00:51:28,747 - Eu escolhi aqueles para a senhora. - Eu os usei ao contrário. 1431 00:51:28,927 --> 00:51:30,797 Eu escolhi os vermelhos ou a Sra. Lee Young Ji. 1432 00:51:31,697 --> 00:51:33,197 Como estou? Seja honesto. 1433 00:51:33,607 --> 00:51:35,507 (Ta-da) 1434 00:51:36,877 --> 00:51:37,977 Agora é um pouco... 1435 00:51:38,137 --> 00:51:39,507 Eu pareço mal? 1436 00:51:39,677 --> 00:51:41,976 - São melhores? - Mas você não vai usá-los hoje. 1437 00:51:41,977 --> 00:51:43,047 Eles são fofos. 1438 00:51:44,477 --> 00:51:45,776 Não são fofos? 1439 00:51:45,777 --> 00:51:47,486 Bem, você não vai usá-los hoje. 1440 00:51:47,487 --> 00:51:48,527 Eu não vou comprá-los. 1441 00:51:49,187 --> 00:51:50,356 (Ela está profundamente magoada.) 1442 00:51:50,357 --> 00:51:52,817 - Eu não vou levá-los. - Para ser honesto, 1443 00:51:53,017 --> 00:51:54,386 eles não combinam com seu estilo hoje. 1444 00:51:54,387 --> 00:51:55,387 Eu não vou levá-los. 1445 00:51:55,388 --> 00:51:57,028 Estes são para o jovem Ji. Ela vai gostar deles. 1446 00:51:57,327 --> 00:51:58,327 Eles parecem intimidadores. 1447 00:51:58,328 --> 00:51:59,556 Compramos tudo. 1448 00:51:59,557 --> 00:52:00,566 - Obrigado. - Obrigado. 1449 00:52:00,567 --> 00:52:01,826 - Obrigado. - Tchau. 1450 00:52:01,827 --> 00:52:03,226 - Quanto ao leite, - Sim. 1451 00:52:03,227 --> 00:52:04,996 Precisamos de 3 caixas de 1.000ml cada. 1452 00:52:04,997 --> 00:52:06,066 Podemos simplesmente comprar isso? 1453 00:52:06,067 --> 00:52:07,466 - Sim, vamos comprar aqueles grandes. - Eles vão odiá-los? 1454 00:52:07,467 --> 00:52:09,166 - Compraremos os de 2,3L. - Sim. 1455 00:52:09,167 --> 00:52:11,007 - Devemos comprar 2 destes? - Sim, 2 grandes. 1456 00:52:11,137 --> 00:52:13,306 Esses ganchos de cozinha são fofos. 1457 00:52:13,307 --> 00:52:14,346 (Eles saíram do caminho novamente.) 1458 00:52:14,347 --> 00:52:15,507 Estes são realmente fofos, certo? 1459 00:52:15,947 --> 00:52:17,776 - Podemos pendurar nossas conchas. - Devemos colocá-lo? 1460 00:52:17,777 --> 00:52:20,686 Vamos colocá-los perto da estação de sobremesas. 1461 00:52:20,687 --> 00:52:22,987 Podemos pendurar 7 itens e pode suportar até 2kg. 1462 00:52:23,387 --> 00:52:24,686 (Eles decidiram comprar os ganchos.) 1463 00:52:24,687 --> 00:52:25,956 Temos que ir em frente, Yu Jin. 1464 00:52:25,957 --> 00:52:27,656 Vamos em frente, Eun Ji. 1465 00:52:27,657 --> 00:52:29,056 Não podemos sair daqui. 1466 00:52:29,057 --> 00:52:30,856 São 10h08. Temos que sair às 10h30. 1467 00:52:30,857 --> 00:52:31,927 Você quer gimbap? 1468 00:52:33,597 --> 00:52:35,696 - Sim. - Então faça isso até às 10h20. 1469 00:52:35,697 --> 00:52:36,796 - Eu... OK. - Vamos nos apressar. 1470 00:52:36,797 --> 00:52:38,636 - Vamos. - O que eu preciso fazer? 1471 00:52:38,637 --> 00:52:40,737 (Eles pegam o leite.) 1472 00:52:41,007 --> 00:52:43,476 (Movendo-se rapidamente para pegar o gimbap) 1473 00:52:43,477 --> 00:52:46,806 - Estou tão feliz em ver você. - Obrigado. 1474 00:52:46,807 --> 00:52:47,876 Vamos, Yu Jin. 1475 00:52:47,877 --> 00:52:49,406 (Horário atual: 10h25) 1476 00:52:49,407 --> 00:52:50,417 Eu vou segurar. 1477 00:52:51,047 --> 00:52:52,167 Temos que imprimir as fotos. 1478 00:52:53,377 --> 00:52:54,486 (Eles se esqueceram brevemente das fotos.) 1479 00:52:54,487 --> 00:52:56,686 Corra, Eun Ji. Não temos tempo. 1480 00:52:56,687 --> 00:52:57,967 Eles nos disseram para voltar às 11h. 1481 00:52:59,917 --> 00:53:01,087 Entre rapidamente. 1482 00:53:01,227 --> 00:53:03,427 Pule... Entre rapidamente. 1483 00:53:05,897 --> 00:53:08,027 (Entendi.) 1484 00:53:08,427 --> 00:53:11,966 (O estúdio fotográfico fica a 3 minutos de carro.) 1485 00:53:11,967 --> 00:53:13,706 O quê? Gijeongtteok parece saboroso. 1486 00:53:13,707 --> 00:53:14,907 Deve ser difícil para eles também. 1487 00:53:15,567 --> 00:53:18,206 Sempre que vejo uma lanchonete de bolo de arroz, penso em como é difícil. 1488 00:53:18,207 --> 00:53:20,207 Sim. É um trabalho difícil. 1489 00:53:21,677 --> 00:53:23,376 (Eles chegaram exaustos.) 1490 00:53:23,377 --> 00:53:25,046 - Bom dia. - Olá. 1491 00:53:25,047 --> 00:53:27,746 Precisamos de um total de 4 impressões em tamanho A4. 1492 00:53:27,747 --> 00:53:30,317 - Enviaremos duas fotos para você. - OK. 1493 00:53:30,657 --> 00:53:33,387 (Ligar para a equipe da cozinha enquanto aguarda as impressões.) 1494 00:53:33,557 --> 00:53:34,686 Sim? 1495 00:53:34,687 --> 00:53:36,827 O que você está fazendo, chefe de cozinha? 1496 00:53:37,257 --> 00:53:39,796 Estou escrevendo Broccolino Basiliano no cardápio. 1497 00:53:39,797 --> 00:53:42,026 Enquanto você está nisso... 1498 00:53:42,027 --> 00:53:45,066 Na verdade, estamos no estúdio fotográfico imprimindo fotos. 1499 00:53:45,067 --> 00:53:46,936 "Fazemos nossos próprios bolos de arroz." 1500 00:53:46,937 --> 00:53:48,837 Vai ser muito fofo... 1501 00:53:49,707 --> 00:53:52,277 se você puder escrever uma frase para enfatizar isso. 1502 00:53:52,537 --> 00:53:54,676 Você quer que eu escreva sozinho? 1503 00:53:54,677 --> 00:53:56,076 - Sim. - Escreva o que quiser. 1504 00:53:56,077 --> 00:53:57,176 - OK. - Entendi. 1505 00:53:57,177 --> 00:53:58,447 Obrigado. 1506 00:53:58,547 --> 00:53:59,916 Quando você vai voltar? 1507 00:53:59,917 --> 00:54:02,486 Estamos imprimindo fotos, então vai demorar... 1508 00:54:02,487 --> 00:54:03,686 cerca de 20 a 30 minutos. 1509 00:54:03,687 --> 00:54:05,356 Estaremos de volta em 40 minutos. 1510 00:54:05,357 --> 00:54:07,556 Por favor, venha um pouco mais rápido. 1511 00:54:07,557 --> 00:54:10,697 Sim. Sinto muito, mas do que se trata? 1512 00:54:11,097 --> 00:54:12,996 Volte logo. Estou ansioso. 1513 00:54:12,997 --> 00:54:14,426 - OK. - OK. 1514 00:54:14,427 --> 00:54:15,497 OK. 1515 00:54:15,967 --> 00:54:17,267 Por que ela está ansiosa? 1516 00:54:18,197 --> 00:54:19,966 - Mas quando a ajudamos, - É ansiedade de separação. 1517 00:54:19,967 --> 00:54:21,337 Ela não está muito feliz com isso. 1518 00:54:21,607 --> 00:54:22,607 - Mas por que... - Ela não gosta disso. 1519 00:54:22,608 --> 00:54:25,407 Ela não gosta da nossa ajuda, então me pergunto por que ela está ansiosa. 1520 00:54:26,107 --> 00:54:30,317 O jovem Ji no Space Rice Cake é uma pessoa diferente. 1521 00:54:30,377 --> 00:54:33,276 Vamos. Quando há quatro pessoas trabalhando em uma loja de bolos de arroz, 1522 00:54:33,277 --> 00:54:34,916 e duas pessoas se foram, você não vai ficar ansioso? 1523 00:54:34,917 --> 00:54:36,686 Você ficará ansioso ou não? 1524 00:54:36,687 --> 00:54:39,687 Estou brutalmente ansioso. Agora sou Brutalmente Marte. 1525 00:54:40,017 --> 00:54:42,356 Poxa. Estou totalmente Brutalmente Marte agora. 1526 00:54:42,357 --> 00:54:43,633 (A principal razão pela qual ela está ansiosa) 1527 00:54:43,657 --> 00:54:46,327 Nossa. Que tipo de pesadelos os manjericões me darão? 1528 00:54:47,167 --> 00:54:50,537 Para o prato de manjericão, eles querem um sabor mais forte de manjericão. 1529 00:54:50,867 --> 00:54:52,537 Vou experimentar com as sobras dos bolos de arroz. 1530 00:54:53,467 --> 00:54:55,967 - Vou fazer um de tamanho médio. - OK. 1531 00:54:56,407 --> 00:54:59,207 (Adicionando 1 xícara de leite) 1532 00:54:59,507 --> 00:55:02,707 (Adicionando 2 xícaras de creme de leite) 1533 00:55:03,007 --> 00:55:05,677 (O pesto de manjericão está bem envelhecido.) 1534 00:55:05,877 --> 00:55:08,547 Faça a mágica para mim, Basil Pesto. 1535 00:55:09,247 --> 00:55:12,257 (Adicionando uma quantidade generosa de pesto conforme solicitado) 1536 00:55:12,417 --> 00:55:14,927 (Dando uma boa mexida) 1537 00:55:14,957 --> 00:55:16,456 Há bolos de arroz que não usaremos. 1538 00:55:16,457 --> 00:55:17,497 Por favor, entenda... 1539 00:55:18,027 --> 00:55:19,127 mesmo que pareçam feios. 1540 00:55:19,457 --> 00:55:20,866 Eles são bolos de arroz feitos na hora. 1541 00:55:20,867 --> 00:55:22,467 (Adicionando bolos de arroz em vários formatos) 1542 00:55:22,897 --> 00:55:25,766 (Degustando o molho) 1543 00:55:25,767 --> 00:55:27,107 Tem gosto muito mais de manjericão. 1544 00:55:27,437 --> 00:55:29,206 - Sinto muito bem o gosto do manjericão. - Você pode? 1545 00:55:29,207 --> 00:55:30,277 Sim, eu posso. 1546 00:55:30,707 --> 00:55:33,506 (Adicionando pimenta para implementar o segundo feedback) 1547 00:55:33,507 --> 00:55:35,206 Isso requer muito trabalho. 1548 00:55:35,207 --> 00:55:36,377 Isso me deixa louco. 1549 00:55:37,117 --> 00:55:38,916 Parece saboroso, no entanto. 1550 00:55:38,917 --> 00:55:39,946 (O tteokbokki de manjericão com muitos detalhes intrincados) 1551 00:55:39,947 --> 00:55:42,346 Depois disso, não vou adicionar os tomates secos, 1552 00:55:42,347 --> 00:55:43,747 porque não quero desperdiçá-los. 1553 00:55:44,257 --> 00:55:46,517 (Mas não há problema em adicionar alguns pimentões esmagados.) 1554 00:55:46,757 --> 00:55:49,757 (O chefe de cozinha experimenta uma mordida.) 1555 00:55:50,157 --> 00:55:53,227 (O sous chef também tenta.) 1556 00:55:53,897 --> 00:55:55,526 (Que fofo.) 1557 00:55:55,527 --> 00:55:56,967 É gostoso, no entanto. 1558 00:55:59,067 --> 00:56:00,236 (Um cliente recorrente) 1559 00:56:00,237 --> 00:56:01,367 É muito bom. 1560 00:56:01,937 --> 00:56:03,806 É tão complicado de fazer, 1561 00:56:03,807 --> 00:56:04,907 mas tem um gosto tão bom. 1562 00:56:05,307 --> 00:56:07,706 Sinceramente, até um sapato ficaria gostoso com esse molho. 1563 00:56:07,707 --> 00:56:08,976 Sim, isso é verdade. 1564 00:56:08,977 --> 00:56:09,977 É tão bom. 1565 00:56:10,177 --> 00:56:11,376 OK. O de manjericão está pronto para levar. 1566 00:56:11,377 --> 00:56:12,576 (A simulação foi um sucesso total!) 1567 00:56:12,577 --> 00:56:15,487 Agora, o que temos que fazer agora? 1568 00:56:15,817 --> 00:56:18,557 Vou fazer batatas fritas por uma hora e bolinhos de arroz por mais uma hora. 1569 00:56:19,087 --> 00:56:21,457 (Cobrindo os brócolis na massa) 1570 00:56:21,627 --> 00:56:24,097 (Mas em estilo de dança moderna) 1571 00:56:24,457 --> 00:56:27,327 Dois, um. 1572 00:56:28,127 --> 00:56:29,127 Brócolis. 1573 00:56:29,128 --> 00:56:30,967 (Ela os remove e drena o óleo.) 1574 00:56:32,537 --> 00:56:34,436 Quando muitos clientes vêm, 1575 00:56:34,437 --> 00:56:36,167 Vou servir-lhes a melhor refeição. 1576 00:56:36,437 --> 00:56:38,576 (Taterzinhos) 1577 00:56:38,577 --> 00:56:39,707 Não são lindos? 1578 00:56:42,347 --> 00:56:44,916 (E várias batatas fritas de frutos do mar) 1579 00:56:44,917 --> 00:56:46,146 Sim. Legal. 1580 00:56:46,147 --> 00:56:49,087 (Pré-fritura feita para economizar tempo) 1581 00:56:49,487 --> 00:56:51,457 (A seguir é a vez de Jeolpyeon.) 1582 00:56:51,587 --> 00:56:53,687 (Este não é o episódio 2.) 1583 00:56:54,227 --> 00:56:56,427 É uma guerra o dia todo. 1584 00:56:57,927 --> 00:56:59,226 É uma guerra o dia todo. 1585 00:56:59,227 --> 00:57:01,527 (O macarrão jeolpyeon está se acumulando rapidamente.) 1586 00:57:01,967 --> 00:57:03,767 Isso é apenas para oito porções. 1587 00:57:05,237 --> 00:57:08,937 Broccolino Basiliano. 1588 00:57:09,237 --> 00:57:11,477 - Você pode não saber disso. - Sim? 1589 00:57:11,837 --> 00:57:12,837 Ontem... 1590 00:57:14,277 --> 00:57:16,377 - Você pode não saber disso. - Sim? 1591 00:57:16,907 --> 00:57:20,277 Ontem no supermercado e no armazém geral, 1592 00:57:20,487 --> 00:57:21,747 eles gastaram cerca de 300 dólares. 1593 00:57:22,487 --> 00:57:24,007 - Para comprar carne e tudo? - Isso mesmo. 1594 00:57:25,087 --> 00:57:28,857 Isso significa que temos cerca de 100 dólares agora. 1595 00:57:29,787 --> 00:57:31,927 (Rindo) 1596 00:57:32,197 --> 00:57:33,197 Mimi. 1597 00:57:33,198 --> 00:57:36,697 A mercearia que compramos e tudo ontem e hoje... 1598 00:57:36,897 --> 00:57:38,696 custa cerca de 300 dólares. 1599 00:57:38,697 --> 00:57:40,657 O que? Depois gastamos tudo o que ganhamos ontem. 1600 00:57:40,837 --> 00:57:43,607 Diga-lhes para pararem de comprar mantimentos. 1601 00:57:44,007 --> 00:57:45,376 (A equipe de serviço voltou feliz sem saber de nada.) 1602 00:57:45,377 --> 00:57:47,537 - Nossa. Que lindo dia. - Poxa. É exaustivo. 1603 00:57:48,077 --> 00:57:49,346 - Estamos de volta. - Olá. 1604 00:57:49,347 --> 00:57:50,476 Bem vindo de volta. 1605 00:57:50,477 --> 00:57:51,917 - Sim. - Bom trabalho. 1606 00:57:52,277 --> 00:57:53,517 Isto é para você, jovem Ji. 1607 00:57:54,287 --> 00:57:55,763 - As mangas dos braços. Sim. - Obrigado. 1608 00:57:55,787 --> 00:57:57,257 - Estes são vermelhos. - Esses são vermelhos. 1609 00:57:57,357 --> 00:57:59,456 Vermelho representa tteokbokki. 1610 00:57:59,457 --> 00:58:00,457 Isso mesmo. 1611 00:58:00,458 --> 00:58:02,527 - É quentinho. Obrigado. - Sim. 1612 00:58:02,827 --> 00:58:04,896 Quanto você gastou em compras hoje? 1613 00:58:04,897 --> 00:58:06,296 Precisamos reduzir nossos gastos. 1614 00:58:06,297 --> 00:58:08,396 Então eu os anotei... 1615 00:58:08,397 --> 00:58:09,767 para reduzir nossos gastos. 1616 00:58:10,797 --> 00:58:12,637 - Eu mantive um registro de gastos. - OK. 1617 00:58:12,997 --> 00:58:16,066 Nosso objetivo era gastar menos de 100 dólares hoje. 1618 00:58:16,067 --> 00:58:17,137 - OK. - Isso mesmo. 1619 00:58:17,307 --> 00:58:18,777 E agora... 1620 00:58:18,977 --> 00:58:21,677 Gastamos 26 dólares no armazém geral. 1621 00:58:22,107 --> 00:58:23,953 E gastamos 20,4 dólares no supermercado. 1622 00:58:23,977 --> 00:58:25,277 E para comprar gimbap, 1623 00:58:25,477 --> 00:58:26,877 - gastamos 13,50 dólares. -Gimbap? 1624 00:58:26,947 --> 00:58:28,687 - Compramos gimbap. - É para o nosso almoço. 1625 00:58:29,517 --> 00:58:32,017 - Posso te contar uma coisa? - OK. 1626 00:58:32,387 --> 00:58:34,163 Você não disse que perguntaria antes de comprar alguma coisa? 1627 00:58:34,187 --> 00:58:36,326 Achei que não precisava perguntar quando ia comprar o almoço. 1628 00:58:36,327 --> 00:58:37,496 - Além disso, compramos... - Sim. 1629 00:58:37,497 --> 00:58:38,956 As fotos custaram 80 dólares. 1630 00:58:38,957 --> 00:58:40,743 - É um pouco pequeno. - Mas eles parecem super bons. 1631 00:58:40,767 --> 00:58:42,527 - Essa é a vibração. - Eles são assim. 1632 00:58:42,897 --> 00:58:43,966 Poxa. Obrigado. 1633 00:58:43,967 --> 00:58:45,866 - Bom trabalho. - Foi apenas uma falha de comunicação. 1634 00:58:45,867 --> 00:58:47,537 - Só precisamos vender mais hoje. - Sim. 1635 00:58:48,567 --> 00:58:49,706 Que horas são? 1636 00:58:49,707 --> 00:58:52,407 - São cerca de 11h10. - Por volta das 11h10. OK. 1637 00:58:53,177 --> 00:58:55,147 Devemos comprar alguns lanches agora? 1638 00:58:55,347 --> 00:58:57,647 Você também, Mimi. Pare de trabalhar no macarrão jeolpyeon. 1639 00:58:58,377 --> 00:58:59,417 Isso é bom. 1640 00:59:00,887 --> 00:59:02,017 É tão lindo. 1641 00:59:02,547 --> 00:59:05,186 (Desfrutando do mini gimbap enquanto aprecia a vista para o mar) 1642 00:59:05,187 --> 00:59:07,257 Acho que o tiramisu de castanha venderá bem. 1643 00:59:07,357 --> 00:59:08,726 Acho que vai vender bem também. 1644 00:59:08,727 --> 00:59:10,326 - Não há problema em vender muitos. - OK. 1645 00:59:10,327 --> 00:59:12,257 - Mas as crianças não comem muito. - Você tem razão. 1646 00:59:12,727 --> 00:59:15,567 Acho que é difícil de ler. 1647 00:59:16,127 --> 00:59:18,497 Apenas o tteokbokki original é fácil de ler. 1648 00:59:19,597 --> 00:59:22,037 - São nomes difíceis. - Não podemos dizer. Os refrigerantes também. 1649 00:59:22,407 --> 00:59:24,606 Para Broccolino Basiliano, 1650 00:59:24,607 --> 00:59:26,437 por favor dê uma boa explicação. 1651 00:59:26,777 --> 00:59:27,907 Diga a eles que é saboroso. 1652 00:59:27,977 --> 00:59:29,947 (Entendi.) 1653 00:59:30,107 --> 00:59:31,276 Que comece o segundo dia! 1654 00:59:31,277 --> 00:59:33,617 - Vamos! - Ir! 1655 00:59:33,917 --> 00:59:35,346 Você tocará a trilha sonora do nosso show, 1656 00:59:35,347 --> 00:59:36,887 "Sonhe alto." 1657 00:59:36,987 --> 00:59:39,786 (Tocando com a boca imediatamente) 1658 00:59:39,787 --> 00:59:41,757 Suas letras falam sobre nós. 1659 00:59:41,827 --> 00:59:42,887 (Cantando) 1660 00:59:42,957 --> 00:59:44,596 (Eu sonho alto) 1661 00:59:44,597 --> 00:59:46,127 (eu sonho) 1662 00:59:46,457 --> 00:59:48,226 (Quando a vida é difícil) 1663 00:59:48,227 --> 00:59:50,367 (eu seguro as mãos) 1664 00:59:50,427 --> 00:59:52,437 (Colocando uma cara radiante) 1665 00:59:52,537 --> 00:59:55,037 - Mimi. - Continuamos lembrando disso. 1666 00:59:55,267 --> 00:59:56,907 E nós oramos. 1667 00:59:57,407 --> 00:59:59,736 No auge do meu medo 1668 00:59:59,737 --> 01:00:01,547 (1 minuto antes de abrir) 1669 01:00:01,747 --> 01:00:03,477 - Você está pronto? - Estou pronto. 1670 01:00:03,847 --> 01:00:05,247 - Honestidade. - Humildade. 1671 01:00:05,377 --> 01:00:06,377 -Ah. -Ah. 1672 01:00:06,378 --> 01:00:08,116 - Eu te amo. - Eu te amo. 1673 01:00:08,117 --> 01:00:09,186 Você não nos ama? 1674 01:00:09,187 --> 01:00:10,247 Eu te amo. 1675 01:00:11,187 --> 01:00:12,287 Eu te amo. 1676 01:00:12,717 --> 01:00:13,787 Eu te amo. 1677 01:00:14,287 --> 01:00:16,756 - Agora estamos abertos para negócios. - Estamos abertos para negócios. 1678 01:00:16,757 --> 01:00:18,437 (Space Rice Cake está aberto pelo segundo dia.) 1679 01:00:18,897 --> 01:00:20,327 - Entre. - Vamos. 1680 01:00:20,527 --> 01:00:22,296 (Horário atual: 12h) 1681 01:00:22,297 --> 01:00:23,327 Vamos. 1682 01:00:23,397 --> 01:00:25,266 - Bem-vindo. - Olá. 1683 01:00:25,267 --> 01:00:26,496 Obrigado por ter vindo. 1684 01:00:26,497 --> 01:00:28,343 Fique à vontade para olhar ao redor e sentar-se. 1685 01:00:28,367 --> 01:00:30,437 (Clientes que são amigos) 1686 01:00:30,637 --> 01:00:32,677 - Eles estavam esperando. - OK. 1687 01:00:33,007 --> 01:00:34,446 - Olá. - Oi. 1688 01:00:34,447 --> 01:00:35,577 Qual o tamanho da sua festa? 1689 01:00:35,677 --> 01:00:36,907 Obrigado. 1690 01:00:37,717 --> 01:00:40,117 - Você quer sentar lá fora? - O ar livre será melhor. 1691 01:00:40,817 --> 01:00:42,987 (Graças ao tempo ensolarado,) 1692 01:00:43,687 --> 01:00:45,887 (eles abriram as mesas ao ar livre pela primeira vez.) 1693 01:00:46,557 --> 01:00:49,827 (É arquivado com os clientes rapidamente.) 1694 01:00:50,027 --> 01:00:51,096 Mimiana. 1695 01:00:51,097 --> 01:00:52,577 (Enquanto isso, a equipe da cozinha...) 1696 01:00:52,627 --> 01:00:54,226 - Mimiana. - Sim, Indiana. 1697 01:00:54,227 --> 01:00:56,897 Ganharemos mais de 500 dólares hoje, Mimiana. 1698 01:00:57,267 --> 01:00:58,796 - Deveríamos fazer mais. - Ganharemos 1.000 dólares. 1699 01:00:58,797 --> 01:00:59,937 - Mimiana. - Sim. 1700 01:01:00,267 --> 01:01:01,807 Temos um grupo chegando hoje. 1701 01:01:02,637 --> 01:01:04,476 Como vocês são nossos primeiros clientes do dia, 1702 01:01:04,477 --> 01:01:06,536 você quer que eu explique os menus para vocês dois? 1703 01:01:06,537 --> 01:01:07,707 - Sim. - Bom. 1704 01:01:07,977 --> 01:01:10,053 Este é um prato que apresentamos pela primeira vez hoje. 1705 01:01:10,077 --> 01:01:11,777 - Vamos fazer isso juntos. - Dois, três. 1706 01:01:11,917 --> 01:01:14,317 -Broccolino Basiliano. -Broccolino Basiliano. 1707 01:01:14,717 --> 01:01:17,686 - Broccolino Basiliano, - Sim. 1708 01:01:17,687 --> 01:01:19,417 Para quem gosta de pratos cremosos, 1709 01:01:19,517 --> 01:01:22,886 Broccolino Basiliano será uma excelente escolha. 1710 01:01:22,887 --> 01:01:24,057 - O Imperador de Jade. - Sim. 1711 01:01:24,227 --> 01:01:26,197 Quanto ao Imperador Jade Tteokbokki... 1712 01:01:26,257 --> 01:01:27,927 Está à sua esquerda, garoto. 1713 01:01:28,597 --> 01:01:31,436 Quando morremos, vamos para o outro lado. 1714 01:01:31,437 --> 01:01:33,197 Então conheceremos o Imperador de Jade. 1715 01:01:33,467 --> 01:01:35,067 É tão picante que vai te matar. 1716 01:01:35,567 --> 01:01:37,476 Quanto ao Imperador de Jade Tteokbokki, 1717 01:01:37,477 --> 01:01:39,737 já que nosso chefe de cozinha é Lee Young Ji, 1718 01:01:39,977 --> 01:01:43,907 você tem que esperar uma onda de dopamina. 1719 01:01:44,247 --> 01:01:46,416 Por favor, dê uma olhada no menu e fale sobre ele. 1720 01:01:46,417 --> 01:01:47,747 - Obrigado. - Obrigado. 1721 01:01:48,347 --> 01:01:49,817 (Vamos nos desculpar agora.) 1722 01:01:49,887 --> 01:01:54,686 (Terminando em estilo tradicional) 1723 01:01:54,687 --> 01:01:55,886 O final foi ótimo. 1724 01:01:55,887 --> 01:01:57,727 (fugindo de vergonha) 1725 01:01:57,927 --> 01:02:01,527 (Enquanto isso, os chefs murcham enquanto aguardam os pedidos.) 1726 01:02:03,897 --> 01:02:05,567 (Nervoso) 1727 01:02:05,837 --> 01:02:08,566 Ainda não. Dei uma explicação gentil dos menus aos clientes. 1728 01:02:08,567 --> 01:02:09,836 - Obrigado. - Como um restaurante requintado, 1729 01:02:09,837 --> 01:02:11,477 - foi uma bela explicação. - Então? 1730 01:02:11,807 --> 01:02:12,977 Ainda não. Por favor, aguarde. 1731 01:02:13,237 --> 01:02:14,546 - Eles precisam de tempo para pensar. - Desculpe. 1732 01:02:14,547 --> 01:02:16,507 - Eles precisam decidir. - Pensei que você nos contaria. 1733 01:02:16,777 --> 01:02:18,676 Mãe, eu quero o Imperador Jade Tteokbokki. 1734 01:02:18,677 --> 01:02:20,647 Não, vai ficar muito picante. 1735 01:02:20,847 --> 01:02:22,787 Primeiro, vamos pegar as ovas de juliana e a massa de amêijoas. 1736 01:02:22,987 --> 01:02:24,517 E um tteokbokki original. 1737 01:02:24,917 --> 01:02:26,387 Aí vem dongchimi. 1738 01:02:27,087 --> 01:02:29,456 Finalmente conseguiremos usar aquela concha? 1739 01:02:29,457 --> 01:02:30,557 Sim, coloque-o imediatamente. 1740 01:02:30,627 --> 01:02:32,156 (A nova concha lida bem com o dongchimi.) 1741 01:02:32,157 --> 01:02:33,427 Isso é incrível. 1742 01:02:33,857 --> 01:02:35,826 Mimi, esses crocodilos menores são fofos, não são? 1743 01:02:35,827 --> 01:02:36,896 - Eles são fofos. - Eles compraram para mim. 1744 01:02:36,897 --> 01:02:38,466 - Isso é bom. - Yu Jin e Eun Ji fizeram. 1745 01:02:38,467 --> 01:02:40,136 Não grite com eles por gastarem dinheiro, então. 1746 01:02:40,137 --> 01:02:42,037 - Não. - Eles te dão coisas boas. 1747 01:02:42,567 --> 01:02:43,706 Eu não grito com eles. 1748 01:02:43,707 --> 01:02:44,707 (Aliviado) 1749 01:02:44,777 --> 01:02:46,776 - Mimiana, posso te contar uma coisa? - OK. 1750 01:02:46,777 --> 01:02:48,477 Ganhamos 400 dólares ontem. 1751 01:02:48,707 --> 01:02:50,146 Eles gastaram 300 dólares em mantimentos. 1752 01:02:50,147 --> 01:02:51,617 - Eles cruzaram a linha. - Sim. 1753 01:02:51,777 --> 01:02:52,777 (Uma desculpa esfarrapada) 1754 01:02:52,778 --> 01:02:54,187 Isso foi demais. 1755 01:02:54,787 --> 01:02:55,946 (Enquanto isso, Eun Ji vai buscar o primeiro pedido.) 1756 01:02:55,947 --> 01:02:56,947 Sim? 1757 01:02:56,948 --> 01:02:59,457 Um pequeno Broccolino. 1758 01:02:59,757 --> 01:03:02,457 - OK. - Uma castanha tteokramisu. 1759 01:03:02,527 --> 01:03:03,657 OK. 1760 01:03:03,857 --> 01:03:05,627 Eles ficarão deliciosos. Obrigado. 1761 01:03:05,797 --> 01:03:06,827 Obrigado. 1762 01:03:07,897 --> 01:03:09,726 - Você gostaria de fazer o pedido? - Sim. 1763 01:03:09,727 --> 01:03:10,736 OK. 1764 01:03:10,737 --> 01:03:12,536 Uma romã e um café. 1765 01:03:12,537 --> 01:03:14,183 (A mesa com um cliente infantil: Original, tiramisu, raspadinhas) 1766 01:03:14,207 --> 01:03:16,737 Ok. Temos um pedido. 1767 01:03:17,267 --> 01:03:18,276 (Correndo) 1768 01:03:18,277 --> 01:03:19,907 Volte para sua posição. 1769 01:03:20,107 --> 01:03:21,706 (Seguindo obedientemente) 1770 01:03:21,707 --> 01:03:23,877 Um pequeno tteokbokki original. 1771 01:03:24,007 --> 01:03:25,477 Uma massa de amêijoa. 1772 01:03:25,647 --> 01:03:28,046 Um pequeno tteokbokki de brócolis. 1773 01:03:28,047 --> 01:03:29,417 tteokbokki de brócolis pequeno. 1774 01:03:29,817 --> 01:03:31,356 Uma castanha tteokramisu. 1775 01:03:31,357 --> 01:03:33,217 E um pequeno tteokbokki original. 1776 01:03:33,357 --> 01:03:34,456 (Pedidos para o jovem Ji) 1777 01:03:34,457 --> 01:03:35,686 (Original pequeno, original pequeno e manjericão pequeno) 1778 01:03:35,687 --> 01:03:37,797 (Pedidos para Mimi: Massa de amêijoa) 1779 01:03:38,057 --> 01:03:40,327 Deixe os espíritos possuírem você. 1780 01:03:40,597 --> 01:03:42,497 Você está ótimo. 1781 01:03:43,297 --> 01:03:44,996 (O espírito empresarial prepara o caldo primeiro.) 1782 01:03:44,997 --> 01:03:46,937 Vou servir os originais primeiro. 1783 01:03:47,037 --> 01:03:48,907 - Faremos o original primeiro. - OK. 1784 01:03:49,037 --> 01:03:50,397 Depois de servir os originais... 1785 01:03:50,907 --> 01:03:52,836 O molho tteokbokki está perfeito hoje. 1786 01:03:52,837 --> 01:03:54,207 Sim. É uma loucura. 1787 01:03:55,147 --> 01:03:57,067 - É o melhor até agora. - É muito gostoso. 1788 01:03:57,817 --> 01:04:00,047 (Os espíritos elogiam o molho de hoje.) 1789 01:04:00,177 --> 01:04:02,217 (Enquanto o caldo ferve,) 1790 01:04:02,517 --> 01:04:03,617 Com licença. 1791 01:04:03,787 --> 01:04:05,357 (o novo menu está prestes a começar.) 1792 01:04:05,587 --> 01:04:08,757 (O creme de leite é macio.) 1793 01:04:08,957 --> 01:04:11,257 (E o leite é saboroso.) 1794 01:04:12,357 --> 01:04:13,656 Adicionei meia xícara de leite. 1795 01:04:13,657 --> 01:04:15,097 (Você ficará chocado quando tentar.) 1796 01:04:15,427 --> 01:04:17,343 (O destaque deste tteokbokki é o pesto de manjericão.) 1797 01:04:17,367 --> 01:04:20,137 (Ela corajosamente acrescenta uma grande concha.) 1798 01:04:20,337 --> 01:04:22,607 (Quanto mais, mais saboroso.) 1799 01:04:22,667 --> 01:04:23,667 Ok. 1800 01:04:23,668 --> 01:04:24,748 (Então ela mexe delicadamente.) 1801 01:04:25,007 --> 01:04:28,547 (É verde claro perfeito.) 1802 01:04:28,877 --> 01:04:29,946 Eu te amo. 1803 01:04:29,947 --> 01:04:31,253 (Enquanto os fogões estão ocupados trabalhando,) 1804 01:04:31,277 --> 01:04:35,046 (Mimi prepara as batatas fritas sem problemas.) 1805 01:04:35,047 --> 01:04:36,807 Jovem Ji, acrescente dois pedaços para o prato pequeno. 1806 01:04:37,017 --> 01:04:38,017 OK. 1807 01:04:38,157 --> 01:04:40,787 Você pode fazer isso enquanto dissolve, Young Ji. 1808 01:04:41,527 --> 01:04:42,657 - Você consegue. - OK. 1809 01:04:48,667 --> 01:04:50,197 (Parecendo miserável) 1810 01:04:50,297 --> 01:04:51,297 (Rindo nervosamente) 1811 01:04:51,298 --> 01:04:53,437 Acho que funcionará se você adicionar com cuidado. 1812 01:04:54,137 --> 01:04:55,507 Está duro. 1813 01:04:55,737 --> 01:04:57,036 Sem pressa. 1814 01:04:57,037 --> 01:04:58,377 (Falha) 1815 01:04:58,877 --> 01:05:01,876 (Como isso poderia ser?) 1816 01:05:01,877 --> 01:05:03,347 (Na noite anterior) 1817 01:05:03,677 --> 01:05:05,046 - Eu... - Meça o comprimento e... 1818 01:05:05,047 --> 01:05:06,716 Acho que vou colocar na geladeira também. 1819 01:05:06,717 --> 01:05:08,246 - Certifique-se de enrolar. - OK. 1820 01:05:08,247 --> 01:05:09,763 (Ela decidiu guardar as sobras na geladeira para economizar dinheiro.) 1821 01:05:09,787 --> 01:05:11,286 Por favor, tire-os. 1822 01:05:11,287 --> 01:05:12,487 - Você quer que eu faça isso? - Sim. 1823 01:05:12,587 --> 01:05:14,927 (De volta ao presente) 1824 01:05:16,057 --> 01:05:17,526 Não tenha pressa. 1825 01:05:17,527 --> 01:05:19,096 (Uma curiosidade rápida) 1826 01:05:19,097 --> 01:05:20,796 (Normalmente, o garaetteok é armazenado em ambiente seco.) 1827 01:05:20,797 --> 01:05:22,396 (Você pode guardar na geladeira...) 1828 01:05:22,397 --> 01:05:23,997 (se for consumido em 1 a 2 dias). 1829 01:05:24,467 --> 01:05:26,736 (No entanto,) 1830 01:05:26,737 --> 01:05:28,866 (o problema aqui é causado...) 1831 01:05:28,867 --> 01:05:31,187 (porque ela guardou na geladeira sem fazer bobina.) 1832 01:05:31,277 --> 01:05:34,307 Cinco minutos depois de servir o macarrão, 1833 01:05:34,947 --> 01:05:36,676 será perfeito para servir o original... 1834 01:05:36,677 --> 01:05:38,477 Foi o de brócolis? O que eles pediram? 1835 01:05:38,647 --> 01:05:40,716 - Onde estão as tesouras? - Passe-me a tesoura, Yu Jin. 1836 01:05:40,717 --> 01:05:42,387 - Obrigado. - Aí está. 1837 01:05:46,017 --> 01:05:48,287 (Um pouco surpreso) 1838 01:05:49,657 --> 01:05:51,826 Por favor, aguarde. Precisa ferver um pouco. 1839 01:05:51,827 --> 01:05:53,057 Poxa. Eu não esperava isso. 1840 01:05:53,257 --> 01:05:56,466 (Um incidente inesperado ocorre todos os dias.) 1841 01:05:56,467 --> 01:05:58,097 (Sentindo-se desanimado) 1842 01:05:58,267 --> 01:06:00,796 - Está tudo bem. - Precisa ser fervido um pouco. 1843 01:06:00,797 --> 01:06:01,936 Desculpe. 1844 01:06:01,937 --> 01:06:04,067 (É triste, mas ela teve que fazer isso como chef.) 1845 01:06:04,507 --> 01:06:06,636 Ok. Vou definir o cronômetro agora. 1846 01:06:06,637 --> 01:06:07,707 OK. 1847 01:06:08,447 --> 01:06:09,876 (Status tteokbokki difícil) 1848 01:06:09,877 --> 01:06:11,147 (daqui a 10 minutos) 1849 01:06:11,217 --> 01:06:15,017 (Os clientes esperam sem saber.) 1850 01:06:15,347 --> 01:06:17,447 Por que não levamos as raspadinhas para eles agora? 1851 01:06:18,287 --> 01:06:20,686 Aqui estão sua lama de romã e lama de café. 1852 01:06:20,687 --> 01:06:22,457 - Obrigado. - Sim, obrigado. 1853 01:06:22,857 --> 01:06:24,397 Posso adicionar meu amor a isso? 1854 01:06:25,027 --> 01:06:26,057 Isso soa bem. 1855 01:06:26,957 --> 01:06:28,567 - Está nele agora. - Obrigado. 1856 01:06:29,097 --> 01:06:30,937 Vocês farão isso juntos? 1857 01:06:33,067 --> 01:06:34,067 Obrigado. 1858 01:06:34,767 --> 01:06:35,767 Aproveite sua comida. 1859 01:06:35,768 --> 01:06:36,836 (Servindo amor aos clientes) 1860 01:06:36,837 --> 01:06:39,306 - Preciso de mais tempo para ferver. - Tudo bem. 1861 01:06:39,307 --> 01:06:40,337 Desculpe por isso. 1862 01:06:41,077 --> 01:06:44,647 (O tteokbokki firme finalmente começa a ferver.) 1863 01:06:45,077 --> 01:06:48,387 (O coração do jovem Ji também está fervendo.) 1864 01:06:49,447 --> 01:06:53,017 (Na verdade, o tteokbokki de manjericão está fervendo fracamente.) 1865 01:06:53,457 --> 01:06:55,227 (A única coisa em que eles podem confiar é...) 1866 01:06:55,487 --> 01:06:57,527 (Ovas de juliana e macarrão de amêijoas do Chef Mimi.) 1867 01:06:57,957 --> 01:07:01,067 (Muitas ovas de juliana) 1868 01:07:01,497 --> 01:07:05,767 (Fritar com a técnica que ela aprendeu em 2 dias) 1869 01:07:10,637 --> 01:07:13,677 - Você está bem? Obrigado. - Estou bem. 1870 01:07:14,407 --> 01:07:16,677 Eu estava preocupado com a forma como eles estavam. 1871 01:07:17,377 --> 01:07:20,217 Não admira que demore muito porque eles estão fazendo tudo. 1872 01:07:20,677 --> 01:07:21,917 (Está na hora.) 1873 01:07:22,417 --> 01:07:24,356 (As pessoas do lado de fora podem ouvi-la gritar.) 1874 01:07:24,357 --> 01:07:25,357 "Está na hora." 1875 01:07:26,317 --> 01:07:29,727 Posso obter dois originais pequenos agora? 1876 01:07:29,987 --> 01:07:32,697 - Preciso de cerca de dois minutos. - OK. 1877 01:07:33,797 --> 01:07:36,027 Uma pequena massa original e de amêijoas. 1878 01:07:36,567 --> 01:07:38,496 A massa de amêijoas está pronta. 1879 01:07:38,497 --> 01:07:39,817 (Enquanto isso, a massa de mariscos está pronta.) 1880 01:07:39,867 --> 01:07:40,897 Está chegando. 1881 01:07:41,767 --> 01:07:43,307 Obrigado por esperar. 1882 01:07:43,907 --> 01:07:45,506 Nós apreciamos isso. 1883 01:07:45,507 --> 01:07:47,707 (Ovas de Pollack e macarrão de amêijoas) 1884 01:07:48,077 --> 01:07:50,946 Quem é o chef? 1885 01:07:50,947 --> 01:07:51,947 Não fique surpreso. 1886 01:07:52,347 --> 01:07:53,417 É o Chef Kim Mimi. 1887 01:07:54,687 --> 01:07:57,387 Ela está possuída pelo fantasma do bolo de arroz. 1888 01:07:57,757 --> 01:08:00,157 Ela não vai ouvir nada do que eu digo. 1889 01:08:01,027 --> 01:08:02,056 Sim? 1890 01:08:02,057 --> 01:08:04,697 (Tomando uma lama por causa da fome) 1891 01:08:05,127 --> 01:08:07,027 - Estamos servindo em ordem. - OK. 1892 01:08:07,927 --> 01:08:09,096 É apenas o nosso segundo dia. 1893 01:08:09,097 --> 01:08:10,166 (Sentindo pena) 1894 01:08:10,167 --> 01:08:11,237 Estou apressando-os para dentro. 1895 01:08:11,997 --> 01:08:13,637 - Tudo bem. - Sinto muito, mocinha. 1896 01:08:14,507 --> 01:08:15,507 Vamos nos animar. 1897 01:08:16,667 --> 01:08:18,577 Por que você não dá um tapinha na minha bunda para me animar? 1898 01:08:19,007 --> 01:08:20,537 Alegrar. 1899 01:08:20,877 --> 01:08:23,146 Obrigado. Isso foi legal. 1900 01:08:23,147 --> 01:08:24,477 (Profundamente grato) 1901 01:08:24,847 --> 01:08:27,217 (Os primeiros clientes experimentam a comida.) 1902 01:08:27,717 --> 01:08:31,257 Tem gosto de macarrão, mas é muito mastigável. 1903 01:08:31,887 --> 01:08:33,116 (Eles parecem gostar da massa de mariscos.) 1904 01:08:33,117 --> 01:08:35,786 Eu gosto disso. Eles são muito bons. 1905 01:08:35,787 --> 01:08:37,187 (Eles parecem gostar da massa de mariscos.) 1906 01:08:37,287 --> 01:08:39,456 O original pequeno estará pronto em dois minutos. 1907 01:08:39,457 --> 01:08:40,737 - OK. - Continue com o bom trabalho. 1908 01:08:41,167 --> 01:08:44,737 As coberturas farão com que o tamanho pequeno pareça melhor. 1909 01:08:45,397 --> 01:08:47,466 Mudei minha estratégia. 1910 01:08:47,467 --> 01:08:48,843 (O molho realmente penetrou no tteokbokki.) 1911 01:08:48,867 --> 01:08:50,167 - Dois, certo? - Sim. 1912 01:08:50,707 --> 01:08:52,336 Você pode usar os da esquerda. 1913 01:08:52,337 --> 01:08:53,636 (Coloque várias coberturas por cima.) 1914 01:08:53,637 --> 01:08:54,847 O original está chegando. 1915 01:08:55,947 --> 01:09:01,087 (O pequeno tteokbokki original está pronto.) 1916 01:09:01,447 --> 01:09:03,517 O pequeno tteokbokki original está aqui. 1917 01:09:03,747 --> 01:09:06,457 Olá. Seu tteokbokki está aqui. 1918 01:09:07,257 --> 01:09:09,727 (Experimentando o tteokbokki que ela estava esperando) 1919 01:09:11,457 --> 01:09:13,127 - Você gosta disso? - Tão bom. 1920 01:09:13,727 --> 01:09:16,627 Este lugar faz um bom bolo de arroz. O bolo de arroz é saboroso. 1921 01:09:17,937 --> 01:09:19,937 - Experimente. - É muito mastigável. 1922 01:09:20,867 --> 01:09:23,867 É perfeito. Você está indo muito bem. 1923 01:09:23,967 --> 01:09:26,636 - Mantenha o bom ritmo. - Como está a reação deles? 1924 01:09:26,637 --> 01:09:29,146 - Eles estão ficando loucos. - Eles são? Isso é bom. 1925 01:09:29,147 --> 01:09:30,746 - Eles adoram. - Isso é bom. 1926 01:09:30,747 --> 01:09:33,246 Vamos registrar a reação deles e tocá-la para Young Ji esta noite. 1927 01:09:33,247 --> 01:09:34,547 Eu agradeço. 1928 01:09:34,647 --> 01:09:36,346 (O status atual da empresa tteokbokki) 1929 01:09:36,347 --> 01:09:38,617 (E eu?) 1930 01:09:39,017 --> 01:09:40,056 (Basil tteokbokki é deixado sozinho.) 1931 01:09:40,057 --> 01:09:41,126 Então... 1932 01:09:41,127 --> 01:09:42,447 (Basil tteokbokki é deixado sozinho.) 1933 01:09:42,727 --> 01:09:45,827 (É servido com alguns bolinhos especiais.) 1934 01:09:46,297 --> 01:09:48,427 - Certo? Está quente. - Está muito quente. 1935 01:09:49,097 --> 01:09:51,767 Não posso perder a apresentação. Obrigado. 1936 01:09:52,237 --> 01:09:53,237 Você entendeu. 1937 01:09:53,967 --> 01:09:54,967 Pimenta preta. 1938 01:09:55,467 --> 01:09:57,507 À direita também. Bom. 1939 01:09:57,937 --> 01:10:00,136 Você pode ir mais longe. Para o lado. 1940 01:10:00,137 --> 01:10:03,176 - Bom. Para a esquerda. - Esquerda? 1941 01:10:03,177 --> 01:10:04,247 Isso é bom. 1942 01:10:04,577 --> 01:10:08,717 (Tudo concluído) 1943 01:10:08,947 --> 01:10:11,987 (Servindo imediatamente) 1944 01:10:12,357 --> 01:10:14,387 Seu polaco... 1945 01:10:15,227 --> 01:10:18,257 Broccolino Basiliano... 1946 01:10:18,357 --> 01:10:20,097 está aqui. Está quente. 1947 01:10:20,397 --> 01:10:21,926 Está quente. 1948 01:10:21,927 --> 01:10:23,527 (Broccolino Basiliano Pequeno) 1949 01:10:23,867 --> 01:10:26,697 (Tirando uma foto primeiro) 1950 01:10:27,097 --> 01:10:29,166 (Qual é o sabor do primeiro Broccolino Basiliano?) 1951 01:10:29,167 --> 01:10:30,167 Isso é bom. 1952 01:10:31,377 --> 01:10:33,577 Tem gosto de um verdadeiro prato italiano. 1953 01:10:35,407 --> 01:10:37,406 Acompanha bem o prato picante. 1954 01:10:37,407 --> 01:10:39,547 (A paz chega à Itália... Não, Bolo de Arroz Espacial.) 1955 01:10:40,077 --> 01:10:43,547 (O chef finalmente está sorrindo novamente.) 1956 01:10:44,387 --> 01:10:45,887 Vire-se. 1957 01:10:48,587 --> 01:10:50,257 (Além da Mimi que está lavando a louça) 1958 01:10:54,327 --> 01:11:01,567 (os clientes começam a aparecer.) 1959 01:11:02,107 --> 01:11:04,976 Eles estão se aproximando como o Príncipe Su Yang. 1960 01:11:04,977 --> 01:11:06,436 Você quer dizer clientes? 1961 01:11:06,437 --> 01:11:10,277 (Príncipe Su Yang quer fazer um pedido.) 1962 01:11:11,077 --> 01:11:13,016 - Temos um pedido. - OK. 1963 01:11:13,017 --> 01:11:16,087 - Está pronto. - Espere. Dê-me 20 segundos. 1964 01:11:16,187 --> 01:11:17,856 Estou servindo água para a nova mesa. 1965 01:11:17,857 --> 01:11:19,717 Vou servir dongchimi. 1966 01:11:19,817 --> 01:11:21,757 (Epílogo) 1967 01:11:22,057 --> 01:11:23,257 Ela é uma princesa. 1968 01:11:23,687 --> 01:11:26,757 - Eu tenho a boca do horror. - Ela... 1969 01:11:26,857 --> 01:11:29,466 - Ela é Jin Princesa. - Eu sou Jin Princesa. 1970 01:11:29,467 --> 01:11:31,996 - A boca da verdade e do horror. - Certo. 1971 01:11:31,997 --> 01:11:33,436 - Ela é nossa princesa. - Eu sou a boca do horror. 1972 01:11:33,437 --> 01:11:34,766 Certo. Nossa princesa... 1973 01:11:34,767 --> 01:11:37,436 Não, sou Pearl já que sou a boca da verdade... 1974 01:11:37,437 --> 01:11:40,037 Com Jin Princesa... 1975 01:11:40,237 --> 01:11:42,007 (Próximo episódio) 1976 01:11:42,347 --> 01:11:43,867 (Space Rice Cake lança um novo menu.) 1977 01:11:44,007 --> 01:11:45,276 (Já estive em Bangkok antes.) 1978 01:11:45,277 --> 01:11:47,553 (Quando soube que estávamos abrindo um bolo de arroz, isso me veio à mente.) 1979 01:11:47,577 --> 01:11:48,987 (Eu tentei isso em Bangkok.) 1980 01:11:49,617 --> 01:11:51,887 (Você é o mestre das sobremesas.) 1981 01:11:52,087 --> 01:11:54,927 (Desenvolvido pelo mestre das sobremesas) 1982 01:11:55,357 --> 01:11:57,257 (A sobremesa que vai abrir bem os seus olhos) 1983 01:11:57,557 --> 01:11:59,257 (Espere. Temos que vender isso.) 1984 01:11:59,627 --> 01:12:04,127 (Pessoas de todas as idades gostam.) 1985 01:12:05,197 --> 01:12:06,517 (Começamos muito bem.) 1986 01:12:06,637 --> 01:12:08,357 (Iniciando o negócio de jantares com conforto) 1987 01:12:08,567 --> 01:12:10,967 (Ou assim eles pensaram...) 1988 01:12:12,037 --> 01:12:13,077 Eles estão invadindo. 1989 01:12:13,937 --> 01:12:17,107 (Entra o maior grupo de clientes.) 1990 01:12:17,377 --> 01:12:19,646 (A palestra entusiasmada...) 1991 01:12:19,647 --> 01:12:21,217 (aumenta a demanda.) 1992 01:12:21,687 --> 01:12:23,127 (Um tteokbokki médio de pimenta fantasma) 1993 01:12:23,787 --> 01:12:25,856 (Um pequeno tteokbokki de pimenta fantasma) 1994 01:12:25,857 --> 01:12:27,987 (O chefe de cozinha passa por uma crise.) 1995 01:12:28,487 --> 01:12:30,887 (Eles mal superaram a primeira crise.) 1996 01:12:31,257 --> 01:12:33,457 (O atraso cria confusão.) 1997 01:12:33,857 --> 01:12:36,127 (Eles acabam sobrecarregados.) 1998 01:12:36,467 --> 01:12:37,936 (Tentando parar os pedidos) 1999 01:12:37,937 --> 01:12:40,397 (Falha) 2000 01:12:40,797 --> 01:12:42,767 (A espera é...) 2001 01:12:43,007 --> 01:12:44,237 (Em negação) 2002 01:12:46,707 --> 01:12:50,207 (Caos da cozinha para o corredor) 2003 01:12:50,577 --> 01:12:51,717 (Sinto muito.) 2004 01:12:52,047 --> 01:12:53,877 (Os Earth Arcaders estão vivenciando o caos.) 2005 01:12:54,247 --> 01:12:56,346 (Mas não há nada que não possamos fazer.) 2006 01:12:56,347 --> 01:12:57,487 (Nós crescemos!) 2007 01:12:57,817 --> 01:13:00,177 (O próximo passo dos Earth Arcaders é o bolo de arroz glutinoso.) 2008 01:13:00,357 --> 01:13:01,426 Isso parece bom. 2009 01:13:01,427 --> 01:13:02,987 (Isso é fofo.) 2010 01:13:03,327 --> 01:13:07,297 (Você pode ver como é mastigável rapidamente.) 2011 01:13:07,797 --> 01:13:09,467 (Creme de batata tteoksagna) 2012 01:13:09,767 --> 01:13:11,397 (Sorvete Torong de gergelim preto) 2013 01:13:12,037 --> 01:13:15,607 (O queijo torna-o ainda mais mastigável.) 2014 01:13:16,237 --> 01:13:21,107 (E a sobremesa que parece boa e sabe bem) 2015 01:13:21,377 --> 01:13:22,707 (Exclamando) 2016 01:13:23,447 --> 01:13:26,917 (Ansiosos pelo bolo de arroz em constante mudança!) 2017 01:13:33,687 --> 01:13:35,357 (Bolo de Arroz Espacial) 2018 01:13:35,727 --> 01:13:37,887 (Bolo de Arroz Espacial)